1 00:00:43,875 --> 00:00:46,291 نجلس. لوسيل. 2 00:00:56,291 --> 00:00:57,916 مع الموسيقى. 3 00:01:00,000 --> 00:01:01,290 لكنك تأخرت يا مارفيل. 4 00:01:01,291 --> 00:01:03,415 لا يمكنك التعامل بدوني؟ 5 00:01:03,416 --> 00:01:05,707 - ساطع. - عليك أن تصبح مستقلاً، تامي. 6 00:01:05,708 --> 00:01:07,000 استمع و... لا! 7 00:01:07,208 --> 00:01:08,875 القفزات الصغيرة! 8 00:01:09,833 --> 00:01:11,124 - كيف الحال؟ - مذبحة. 9 00:01:11,125 --> 00:01:13,374 فونتين في مزاج سيئ اليوم. 10 00:01:13,375 --> 00:01:14,832 شيء جديد. 11 00:01:14,833 --> 00:01:19,083 يا إلهي، لقد رأيت الفيلة أكثر نعمة. 12 00:01:19,208 --> 00:01:21,833 قف. في الموقع. 13 00:01:22,958 --> 00:01:24,416 مارفيل كورتيس. 14 00:01:24,916 --> 00:01:26,624 لقد أتيت للتو؟ 15 00:01:26,625 --> 00:01:29,832 لا. لقد كنت هنا منذ البداية، أليس كذلك؟ 16 00:01:29,833 --> 00:01:30,832 نعم. 17 00:01:30,833 --> 00:01:37,624 لذلك أفترض أنه لا توجد مشكلة سوف تظهر هذا التمرين، أليس كذلك؟ 18 00:01:37,625 --> 00:01:38,625 بالطبع. 19 00:01:39,458 --> 00:01:40,916 لا أتذكر الخطوات. 20 00:01:42,000 --> 00:01:42,916 هذا ماذا؟ 21 00:02:26,750 --> 00:02:28,583 لا شيء لتحسين؟ 22 00:02:29,625 --> 00:02:32,750 لا شئ. أبعد من موقفك. 23 00:02:37,000 --> 00:02:38,500 نهاية لهذا اليوم. 24 00:02:45,416 --> 00:02:48,999 لقد كان ذلك قاسياً، ألا تعتقد ذلك؟ 25 00:02:49,000 --> 00:02:50,957 لا. لا يستطيع أن يعامل الناس بهذه الطريقة. 26 00:02:50,958 --> 00:02:53,290 - يجب على شخص ما إعداده. - كتكوت. 27 00:02:53,291 --> 00:02:54,791 أنا لا أتحدث عن فونتين. 28 00:02:59,833 --> 00:03:01,083 مهلا، لو. 29 00:03:01,583 --> 00:03:04,458 هل تساعدك في روتين اليوم؟ 30 00:03:06,625 --> 00:03:09,041 الأمر ليس بهذه الصعوبة. كلمة. 31 00:03:09,708 --> 00:03:10,791 ربما بالنسبة لك. 32 00:03:12,000 --> 00:03:15,124 أنت ابنة راقصة الباليه الأولى باليه موسكو. 33 00:03:15,125 --> 00:03:16,415 تعال. 34 00:03:16,416 --> 00:03:20,125 أنت لا تريد أن ترى وجه فونتين، كيف صخرة؟ 35 00:03:21,125 --> 00:03:22,457 أعلم أنك تريد ذلك. 36 00:03:22,458 --> 00:03:23,333 حسنًا. 37 00:03:24,166 --> 00:03:25,541 - رائع. - يأتي. 38 00:03:26,583 --> 00:03:30,250 مدرسة فونتين للباليه 39 00:04:21,000 --> 00:04:24,916 بناء على الرواية مرسيدس رون 40 00:04:49,750 --> 00:04:51,166 معها في السيارة! 41 00:04:54,750 --> 00:04:59,875 الإنجليزية: مارفيل 42 00:05:16,708 --> 00:05:17,791 أبي؟ 43 00:05:19,416 --> 00:05:20,541 مارفيل. 44 00:05:22,291 --> 00:05:23,415 أب. 45 00:05:23,416 --> 00:05:24,500 ما هو شعورك؟ 46 00:05:26,166 --> 00:05:27,291 حسنًا. لا أعرف... 47 00:05:28,416 --> 00:05:29,666 عسل. 48 00:05:31,458 --> 00:05:33,082 لكنك أخافتني. 49 00:05:33,083 --> 00:05:34,207 ماذا حدث؟ 50 00:05:34,208 --> 00:05:35,875 لقد اختفيت منذ يومين. 51 00:05:37,416 --> 00:05:39,415 في المساء، أحضرك شخص ما إلى غرفة الطوارئ. 52 00:05:39,416 --> 00:05:41,541 - ماذا؟ - لا بأس. 53 00:05:43,958 --> 00:05:44,958 اضطجع. 54 00:05:45,666 --> 00:05:46,957 السيدة كورتيس. 55 00:05:46,958 --> 00:05:49,499 الشرطة كانت تنتظرك أن تستيقظ. 56 00:05:49,500 --> 00:05:51,291 لن أبقيك طويلا. 57 00:05:51,875 --> 00:05:53,291 كونستابل ريفيرا. 58 00:05:54,333 --> 00:05:57,375 هل ستخبرني بما حدث؟ مهما كنت تتذكر. 59 00:05:58,333 --> 00:05:59,375 نعم. 60 00:06:00,833 --> 00:06:02,790 جاء شخص ما خلفي. 61 00:06:02,791 --> 00:06:04,624 هل رأيت وجه المهاجم؟ 62 00:06:04,625 --> 00:06:06,750 لا. أنا فقط... 63 00:06:07,416 --> 00:06:09,915 أتذكر فقط الكلمات: 64 00:06:09,916 --> 00:06:11,541 "اركب معها في السيارة." 65 00:06:13,625 --> 00:06:18,124 سيد كورتيس، هل كان أحد على اتصال؟ معك فيما يتعلق بالفدية؟ 66 00:06:18,125 --> 00:06:19,124 لا. 67 00:06:19,125 --> 00:06:21,833 لذا فهي ليست عملية اختطاف. 68 00:06:22,333 --> 00:06:23,375 لا؟ 69 00:06:24,000 --> 00:06:24,999 وماذا في ذلك؟ 70 00:06:25,000 --> 00:06:27,082 ابني يدرس أيضا. 71 00:06:27,083 --> 00:06:31,082 في بعض الأحيان يفقد الأطفال السيطرة يشربون كثيرًا، 72 00:06:31,083 --> 00:06:34,333 سوف يأخذون ما لا ينبغي لهم، ويفعلون ذلك بشكل سيء. 73 00:06:38,875 --> 00:06:40,041 لوغان. 74 00:06:45,291 --> 00:06:47,749 لقد سببت لنا ذعرًا كبيرًا يا مارفيل. 75 00:06:47,750 --> 00:06:49,125 ما هو شعورك؟ 76 00:06:49,625 --> 00:06:53,207 الغريب. أريد العودة إلى المنزل وإلى الحياة الطبيعية. 77 00:06:53,208 --> 00:06:54,666 حسنًا. دعنا نذهب. 78 00:07:16,791 --> 00:07:18,541 لقد غيرت الأقفال. 79 00:07:25,583 --> 00:07:26,958 في أي وقت تطير الرحلة؟ 80 00:07:27,541 --> 00:07:30,958 لدينا خمس دقائق فقط. أنت لم تخبرها بعد. 81 00:07:43,875 --> 00:07:46,916 مارفيل، قبل أن أغادر، يجب أن أقول لك شيئا. 82 00:07:48,250 --> 00:07:49,208 هل ستغادر؟ 83 00:07:50,125 --> 00:07:52,040 لن تبقى الليل؟ 84 00:07:52,041 --> 00:07:52,875 استمع لي. 85 00:07:54,375 --> 00:07:56,916 لن أتركك وحدك بعد أمر كهذا. 86 00:07:58,125 --> 00:07:59,750 لقد أحضرت لك حارساً شخصياً 87 00:08:00,625 --> 00:08:02,915 لا. مستحيل. 88 00:08:02,916 --> 00:08:04,457 لا. 89 00:08:04,458 --> 00:08:07,415 أنت لا تفهم خطورة الوضع. 90 00:08:07,416 --> 00:08:10,957 لقد كان تحذيرا. لقد أرادوا إيصال رسالة. 91 00:08:10,958 --> 00:08:11,874 ماذا؟ 92 00:08:11,875 --> 00:08:13,957 أنهم يستطيعون الحصول عليك في أي وقت. 93 00:08:13,958 --> 00:08:15,290 من؟ من هم "هم"؟ 94 00:08:15,291 --> 00:08:16,374 نحن لا نعرف حتى الآن. 95 00:08:16,375 --> 00:08:17,915 حتى نكتشف الأمر، 96 00:08:17,916 --> 00:08:20,540 أريد أن يراقبك شخص ما. 97 00:08:20,541 --> 00:08:22,707 أستطيع الاعتناء بنفسي. 98 00:08:22,708 --> 00:08:23,791 لا مناقشة. 99 00:08:24,375 --> 00:08:27,165 أنا لا أحب حراس الأمن. لا وهذا كل شيء. 100 00:08:27,166 --> 00:08:28,499 آسف، لوغان. أنا لا أحب ذلك. 101 00:08:28,500 --> 00:08:31,290 يذكرونني أن شيئا سيئا قد يحدث. 102 00:08:31,291 --> 00:08:33,458 لا أريد تكرار ما حدث في سنترال بارك. 103 00:08:34,791 --> 00:08:35,708 مارفيل. 104 00:08:36,750 --> 00:08:40,458 حدث شيء سيء. حتى نعرف ماذا نفعل به.. 105 00:08:41,416 --> 00:08:42,916 انها فقط لفترة من الوقت. 106 00:08:47,583 --> 00:08:49,083 حتى نكتشف الأمر... 107 00:08:51,708 --> 00:08:53,000 مارفيل. 108 00:08:54,083 --> 00:08:55,750 مارفيل. 109 00:09:00,750 --> 00:09:01,750 مارفيل. 110 00:09:04,583 --> 00:09:05,833 إنه حارسك الشخصي 111 00:09:07,291 --> 00:09:08,541 سيباستيان مور. 112 00:09:10,458 --> 00:09:11,375 سعيد بلقائك. 113 00:09:15,750 --> 00:09:16,583 مارفيل. 114 00:09:22,583 --> 00:09:23,583 اغفر لابنتي. 115 00:09:24,166 --> 00:09:26,000 لديها مزاج والدتها. 116 00:09:27,125 --> 00:09:30,083 - لا يهم. - سيباستيان سوف يراقبك. 117 00:09:32,250 --> 00:09:33,957 أنا أسألك. 118 00:09:33,958 --> 00:09:36,332 أريدكم أن تعيشوا في وئام مع بعضكم البعض. 119 00:09:36,333 --> 00:09:37,665 هل سيعيش معي؟ 120 00:09:37,666 --> 00:09:40,332 من المفترض أن يحميك 24/7. 121 00:09:40,333 --> 00:09:42,624 هل سيأتي إلى الفصول الدراسية معي؟ 122 00:09:42,625 --> 00:09:44,499 أنت تتحول إلى التدريس عبر الإنترنت. 123 00:09:44,500 --> 00:09:46,750 لذلك لا بد لي من تغيير حياتي كلها. 124 00:09:47,708 --> 00:09:48,791 لا يصدق. 125 00:09:50,000 --> 00:09:52,083 - إنه الأفضل. - لمن؟ 126 00:10:00,833 --> 00:10:02,082 - مارفيل. -هل هذا ضروري؟ 127 00:10:02,083 --> 00:10:03,958 أنا أعهد بحياة ابنتي إليك. 128 00:10:05,041 --> 00:10:06,333 لا تخذلني. 129 00:10:07,000 --> 00:10:08,790 لن يحدث لها شيء 130 00:10:08,791 --> 00:10:10,208 انها مؤقتة. 131 00:10:11,666 --> 00:10:12,708 لوغان. 132 00:10:13,375 --> 00:10:14,666 أنت في أيد أمينة. 133 00:10:17,125 --> 00:10:18,333 احصل على قسط من النوم. 134 00:10:26,666 --> 00:10:29,957 هل يمكنني أن أسأل ما هي الأوامر التي أعطاها لك والدي؟ 135 00:10:29,958 --> 00:10:31,374 "طلبات"؟ 136 00:10:31,375 --> 00:10:35,624 من المفترض أن أحميك وإبقاء السيد كورتيس على اطلاع. 137 00:10:35,625 --> 00:10:37,915 لا بد لي من تحمل معك في منزلي. 138 00:10:37,916 --> 00:10:39,041 دعونا نحصل على شيء مستقيم. 139 00:10:41,000 --> 00:10:45,207 لقد استأجرني والدك من أجل الحماية، عدم الاستماع إلى شكواك. 140 00:10:45,208 --> 00:10:46,125 لا. 141 00:10:46,666 --> 00:10:49,207 لقد عين لي غوريلا، لأنه لا يبالي 142 00:10:49,208 --> 00:10:51,874 من يعتني بي، طالما أنه ليس مضطرًا لذلك. 143 00:10:51,875 --> 00:10:52,916 حسنًا. 144 00:10:53,833 --> 00:10:55,457 لن تلاحظني، أعدك. 145 00:10:55,458 --> 00:10:57,583 أؤكد لك أنني سوف ألاحظ. 146 00:10:58,791 --> 00:10:59,666 ملكة جمال. 147 00:11:00,541 --> 00:11:01,499 ملكة جمال. 148 00:11:01,500 --> 00:11:03,457 هل ستأخذني إلى غرفة النوم؟ 149 00:11:03,458 --> 00:11:05,707 أنا أفهم أنك لا تحب ذلك. 150 00:11:05,708 --> 00:11:07,165 ولكن هذا ما هو عليه. 151 00:11:07,166 --> 00:11:09,708 لذا تعتاد على وجودي. 152 00:11:11,083 --> 00:11:14,000 أنت الشخص الذي يجب أن يعتاد علي. 153 00:12:10,041 --> 00:12:11,333 هل أنت لا تنام؟ 154 00:12:12,000 --> 00:12:13,333 كنت مجرد الذهاب إلى النوم. 155 00:12:18,666 --> 00:12:20,125 ربما ابتسامة؟ 156 00:12:22,541 --> 00:12:24,041 يا له من فقير. 157 00:12:38,250 --> 00:12:39,166 مارفيل. 158 00:12:41,208 --> 00:12:45,041 إذا أردنا أن نعيش معًا، دعونا نضع بعض القواعد 159 00:12:46,166 --> 00:12:47,375 الحياة معا. 160 00:12:49,916 --> 00:12:51,333 بسبب هذه المنشفة؟ 161 00:12:51,833 --> 00:12:54,290 هذه العادة. بالأمس كنت أعيش وحدي. 162 00:12:54,291 --> 00:12:55,915 لقد تغير هذا. 163 00:12:55,916 --> 00:12:58,000 ما هو شعورك لو مشيت هكذا؟ 164 00:12:59,500 --> 00:13:01,291 جربه. سنرى. 165 00:13:21,291 --> 00:13:24,500 غابرييلا – غاب 166 00:13:29,541 --> 00:13:30,541 اللعنة. 167 00:13:37,666 --> 00:13:39,458 انا بحاجة الى مساعدة. 168 00:13:40,041 --> 00:13:41,207 ما هو الأمر؟ 169 00:13:41,208 --> 00:13:43,374 أختي الصغرى 170 00:13:43,375 --> 00:13:45,999 غابرييلا تعيش في لندن. 171 00:13:46,000 --> 00:13:49,458 لم أخبرها حول هذا الاختطاف كله و... 172 00:13:50,291 --> 00:13:52,249 أنا قلقة عليها. 173 00:13:52,250 --> 00:13:54,290 إنه في المدرسة الداخلية. لن ينجح الأمر. 174 00:13:54,291 --> 00:13:57,082 لكن إذا خرجت و... 175 00:13:57,083 --> 00:13:59,415 سوف أحميها. 176 00:13:59,416 --> 00:14:03,250 لدي صديق في لندن. 177 00:14:04,625 --> 00:14:06,375 سأتصل وأسأل. 178 00:14:07,166 --> 00:14:08,000 رائع؟ 179 00:14:09,375 --> 00:14:11,541 - شكرًا. - على الرحب والسعة. 180 00:14:19,291 --> 00:14:22,040 - هل سمعت ذلك، راي؟ - بصوت عال وواضح. 181 00:14:22,041 --> 00:14:23,999 اتصل بويلسون. 182 00:14:24,000 --> 00:14:27,332 مع صديقك؟ الذي مع مشاة البحرية؟ 183 00:14:27,333 --> 00:14:30,374 أخبرني أنني بحاجة للمساعدة. هذا صحيح. 184 00:14:30,375 --> 00:14:33,874 لذا استسلمت لها في هذا الأمر. 185 00:14:33,875 --> 00:14:36,707 لن أضر إذا ساعدتها. 186 00:14:36,708 --> 00:14:40,583 هناك كتكوت ينتظر عند الباب. امتياز آخر؟ 187 00:14:47,708 --> 00:14:49,041 ماذا بحق الجحيم؟ 188 00:14:50,625 --> 00:14:53,208 يا. ماذا يحدث هنا؟ 189 00:14:54,750 --> 00:14:56,583 - ماذا تفعل؟ يا! - ما هذا؟ 190 00:14:57,916 --> 00:14:59,707 - ماذا تفعل هنا؟ - إنها صديقة. 191 00:14:59,708 --> 00:15:01,249 لا أستطيع الخروج، ولكن... 192 00:15:01,250 --> 00:15:03,832 لا زيارات دون سؤال. إنه أمر خطير. 193 00:15:03,833 --> 00:15:06,540 هذا يجلس هنا معك إنه مثل هذا طوال اليوم. 194 00:15:06,541 --> 00:15:09,375 سأصاب بالجنون وأنت أيضًا سأقودك إلى الجنون. 195 00:15:10,916 --> 00:15:11,916 حسنًا. 196 00:15:13,375 --> 00:15:15,374 عزيزي! 197 00:15:15,375 --> 00:15:18,707 - اشتقت لك أيها القرد. - أنا أيضاً! على محمل الجد… 198 00:15:18,708 --> 00:15:19,665 يا القرف. 199 00:15:19,666 --> 00:15:21,250 حارسي الشخصي سيباستيان. 200 00:15:22,000 --> 00:15:23,832 - حارس شخصي؟ - سأشرح. 201 00:15:23,833 --> 00:15:25,124 أحتاج أن أراك... 202 00:15:25,125 --> 00:15:26,957 الأدلة، بالتأكيد. 203 00:15:26,958 --> 00:15:28,540 أنا أعرف القواعد. 204 00:15:28,541 --> 00:15:29,999 والدي. 205 00:15:30,000 --> 00:15:31,625 - لو سمحت. - شكرًا لك. 206 00:15:32,666 --> 00:15:35,457 "سالازار"؟ ابنة دبلوماسي مكسيكي؟ 207 00:15:35,458 --> 00:15:37,665 صحيح. هل أعرض عليك الحقيبة؟ 208 00:15:37,666 --> 00:15:39,582 - لا حاجة. - لماذا رسميا؟ 209 00:15:39,583 --> 00:15:41,415 إنه أمر غريب بالفعل. 210 00:15:41,416 --> 00:15:43,457 - سعيد بلقائك. - أنا أيضاً. 211 00:15:43,458 --> 00:15:45,500 سأكون في المنزل. 212 00:15:47,791 --> 00:15:49,125 هل يعيش معك؟ 213 00:15:50,500 --> 00:15:53,415 ما هذه الحفلة؟ 214 00:15:53,416 --> 00:15:55,791 صديقي. لا يوجد تهديد. 215 00:15:59,083 --> 00:16:01,999 - ما الأمر يا جميلة؟ - عسل! 216 00:16:02,000 --> 00:16:04,499 - سنوات عديدة. - أفتقدك. 217 00:16:04,500 --> 00:16:06,624 - أنا أيضاً. - أهلاً. 218 00:16:06,625 --> 00:16:08,415 شخص ما سوف يفسد هنا! 219 00:16:08,416 --> 00:16:10,083 ساطع. لا الحفلات. 220 00:16:12,500 --> 00:16:14,000 هل أنت واحد من هؤلاء؟ 221 00:16:15,625 --> 00:16:18,832 انتظر، سيباستيان سوف يعيش معك 222 00:16:18,833 --> 00:16:20,832 حتى يجدوا الخاطفين؟ 223 00:16:20,833 --> 00:16:21,833 نعم. 224 00:16:23,166 --> 00:16:25,250 لكن شيئًا ما لا يبدو صحيحًا هنا. 225 00:16:25,916 --> 00:16:29,457 لماذا خطفوني ليوم واحد؟ ولم يطلبوا فدية؟ 226 00:16:29,458 --> 00:16:32,000 لا تبالغ. انظر إلى الإيجابيات. 227 00:16:33,041 --> 00:16:34,624 ليس عليك الذهاب إلى المدرسة. 228 00:16:34,625 --> 00:16:39,499 <ط>ما حدث مقرف، ولكن على الأقل حصلت على شيء منه. 229 00:16:39,500 --> 00:16:41,040 دعونا لا نمزح بشأن هذا. 230 00:16:41,041 --> 00:16:43,749 - هذا أمر خطير. -لم أكن أمزح. 231 00:16:43,750 --> 00:16:44,750 هل أحصل على شيء من هذا؟ 232 00:16:46,583 --> 00:16:48,416 ويجب عليهم الحصول على شيء منه أيضًا. 233 00:16:48,958 --> 00:16:51,915 الأب لم يدفع الفدية ولكن ربما فعل شيئا. 234 00:16:51,916 --> 00:16:55,500 لا يهم. ما يهم هو ما حدث لك. 235 00:16:57,416 --> 00:16:58,250 تعال. 236 00:16:59,833 --> 00:17:01,458 أحيانا أتذكر شيئا. 237 00:17:14,875 --> 00:17:18,000 لقد كنت في مكان مظلم وبارد. 238 00:17:19,333 --> 00:17:21,458 كانت هناك مرتبة ضيقة. 239 00:17:22,416 --> 00:17:25,250 كنت متعبًا، وكانت رؤيتي ضعيفة. 240 00:17:27,500 --> 00:17:29,833 لكنني شعرت بنظرة شخص ما علي. 241 00:17:32,250 --> 00:17:33,333 هل أخبرت سيباستيان؟ 242 00:17:33,958 --> 00:17:36,165 لا. أنا لا أثق به. 243 00:17:36,166 --> 00:17:39,499 إنها تعمل لدى والدها. إذا كان أبي يخفي شيئًا ما، فهو كذلك. 244 00:17:39,500 --> 00:17:41,790 هل تريد منا أن نبقى طوال الليل؟ 245 00:17:41,791 --> 00:17:44,333 - لا أريد أن أتركك معه. - لا، اهدأ. 246 00:17:44,833 --> 00:17:48,499 - هل أعطيك مصعد؟ - منذ متى وأنت لطيف جداً، ليام؟ 247 00:17:48,500 --> 00:17:53,000 أمر الاختطاف هذا يجعلني خائفة قليلاً 248 00:17:53,875 --> 00:17:55,708 حسنًا، سأوفر المال على سيارة أجرة. 249 00:17:57,375 --> 00:17:59,458 اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. 250 00:18:01,000 --> 00:18:01,957 أحبك. 251 00:18:01,958 --> 00:18:02,958 وأنا أحبك أيضًا. 252 00:18:07,666 --> 00:18:09,207 هل سمعت؟ 253 00:18:09,208 --> 00:18:10,208 نعم. 254 00:18:32,583 --> 00:18:35,124 - هل تأكدت من أنه نائم؟ - نعم راي. 255 00:18:35,125 --> 00:18:36,958 - هل أنت متأكد من أنه نائم؟ - نعم راي. 256 00:18:37,541 --> 00:18:38,833 هل تأكدت من الضوء؟ 257 00:18:39,583 --> 00:18:43,041 أنت على حق. ربما هو يرقص الآن. 258 00:18:45,583 --> 00:18:47,333 أنت تمزح معي، أليس كذلك أيها الأحمق؟ 259 00:18:50,125 --> 00:18:52,499 لقد أخبرتك أن تضع كاميرات في غرفة النوم 260 00:18:52,500 --> 00:18:54,083 نحن لسنا مختلسوا النظر. 261 00:18:57,000 --> 00:18:58,749 أنا لا أحب ذلك. 262 00:18:58,750 --> 00:19:00,083 إذن ماذا علي أن أفعل؟ 263 00:19:00,541 --> 00:19:02,915 اكتسب ثقتها يا رجل. 264 00:19:02,916 --> 00:19:05,082 الأمر ليس بهذه الصعوبة. 265 00:19:05,083 --> 00:19:07,749 يمكنك الذهاب إلى هناك وأنا سأجلس هنا. 266 00:19:07,750 --> 00:19:09,875 أولاً، قم بتخفيف حدة الصوت 267 00:19:10,375 --> 00:19:12,040 ويكون أجمل قليلا. 268 00:19:12,041 --> 00:19:13,041 يبتسم. 269 00:19:31,250 --> 00:19:32,250 ما هذا؟ 270 00:19:32,791 --> 00:19:33,916 إفطار. 271 00:19:35,500 --> 00:19:39,041 لقد استيقظت في وقت سابق وأنا صنعتهم لك. 272 00:19:39,708 --> 00:19:41,583 - لماذا؟ - ولم لا؟ 273 00:19:42,375 --> 00:19:43,625 أنت تتصرف بغرابة. 274 00:19:44,375 --> 00:19:47,582 أنا؟ أحاول أن أكون لطيفا. 275 00:19:47,583 --> 00:19:49,166 قطعاً. 276 00:19:51,208 --> 00:19:53,749 ماذا ستأكل أو... 277 00:19:53,750 --> 00:19:55,915 لا، سأذهب للجري قبل الصف. 278 00:19:55,916 --> 00:19:57,166 أفترض أنك تفعل ذلك أيضًا. 279 00:20:01,583 --> 00:20:02,583 سوف أتغير. 280 00:20:32,375 --> 00:20:33,957 ماذا تفعل؟ تعال. 281 00:20:33,958 --> 00:20:35,041 انا بحاجة الى الشراب. 282 00:20:36,916 --> 00:20:38,333 يجب عليك تغيير عاداتك. 283 00:20:40,500 --> 00:20:42,916 إن القيام بنفس الشيء مرارًا وتكرارًا يمكن أن يكون خطيرًا. 284 00:20:44,541 --> 00:20:47,875 أنت دائما تأتي إلى هنا، أليس كذلك؟ بعد الباليه. 285 00:20:50,583 --> 00:20:51,999 هل أخبرت أبي؟ 286 00:20:52,000 --> 00:20:53,000 لا. 287 00:20:53,625 --> 00:20:54,875 لماذا تخفيه؟ 288 00:21:03,708 --> 00:21:05,625 كانت والدتي راقصة الباليه. 289 00:21:07,291 --> 00:21:10,540 بعد وفاتها توقف والدي عن الموافقة على رقصي. 290 00:21:10,541 --> 00:21:13,708 ولم يأخذني إلى الفصل لم يأت إلى العروض. 291 00:21:14,750 --> 00:21:18,041 قرر إنهاء الأمر وأرسلني إلى المدرسة الداخلية. 292 00:21:19,208 --> 00:21:20,208 أنا آسف. 293 00:21:24,916 --> 00:21:26,208 التحدث معه. 294 00:21:30,458 --> 00:21:31,750 لن يغير شيئا. 295 00:21:34,000 --> 00:21:35,750 أنت تعرف والدي. 296 00:21:42,291 --> 00:21:44,124 اتصل بالروس. 297 00:21:44,125 --> 00:21:45,958 حدد موعدًا مع Kozel. 298 00:21:47,083 --> 00:21:49,999 أليخاندرو، أنا أفهم أنك خائف. أنا أيضاً. 299 00:21:50,000 --> 00:21:51,290 ليس لدي خيار. 300 00:21:51,291 --> 00:21:54,790 - لقد خطفوها بسببي. - كان لا بد من وجود عواقب. 301 00:21:54,791 --> 00:21:57,791 - لقد زرعت قنبلة على طائرته. - كانت الفرصة مثالية. 302 00:21:58,333 --> 00:22:02,458 لقد تابعت الروس لعدة أشهر وكنت أعرف كل خطط سفرهم. 303 00:22:03,166 --> 00:22:05,083 كان من المفترض أن يكون على تلك الطائرة. 304 00:22:05,875 --> 00:22:07,874 لا يوجد شيء مؤكد مع كوزيل. 305 00:22:07,875 --> 00:22:09,415 لم يره أحد. 306 00:22:09,416 --> 00:22:11,832 شعبه يفضل الموت على خيانته. 307 00:22:11,833 --> 00:22:13,416 هناك شيء واحد مؤكد. 308 00:22:13,916 --> 00:22:15,000 إنه خطير. 309 00:22:16,166 --> 00:22:17,791 وأنت تعرف ذلك أفضل. 310 00:22:19,250 --> 00:22:20,500 أنا لم أبدأ هذه الحرب 311 00:22:24,458 --> 00:22:27,624 بريطانيا العظمى 312 00:22:27,625 --> 00:22:28,957 متى أخبرك أبي؟ 313 00:22:28,958 --> 00:22:31,624 أمس. أفضّل اكتشف منك. 314 00:22:31,625 --> 00:22:33,165 أعلم، أنا آسف. 315 00:22:33,166 --> 00:22:35,249 <ط> لم أكن أريد أن تقلق لك. كل شيء يعمل. 316 00:22:35,250 --> 00:22:37,708 - لدي حارس شخصي... - أعرف. 317 00:22:39,625 --> 00:22:40,707 كعكة؟ 318 00:22:40,708 --> 00:22:42,540 اذهب بعيدا، غابرييلا. 319 00:22:42,541 --> 00:22:45,457 <ط> أنا فضولي هل هو أكثر وسامة مني؟ 320 00:22:45,458 --> 00:22:46,832 سخيف. 321 00:22:46,833 --> 00:22:49,624 <ط> كيف حالك؟ لا تعطيه الكثير من الركلة. 322 00:22:49,625 --> 00:22:51,999 شيء لك. لقد وضع أصدقائي في ذهنه. 323 00:22:52,000 --> 00:22:55,582 الذي يرسل حارس أمن إلى مدرسة داخلية للفتيات؟ 324 00:22:55,583 --> 00:22:56,583 أنا أعرف. 325 00:22:57,083 --> 00:22:58,958 وكيف حالك؟ 326 00:22:59,916 --> 00:23:03,250 لقد كان وقحا بعض الشيء في البداية لكنه أصبح أجمل. 327 00:23:04,333 --> 00:23:06,332 أنا أعتاد على ذلك ببطء. 328 00:23:06,333 --> 00:23:08,540 هل دخلت تحت جلده حتى الآن؟ 329 00:23:08,541 --> 00:23:09,958 بما فيه الكفاية. 330 00:23:11,666 --> 00:23:12,666 ما هذا؟ 331 00:23:13,250 --> 00:23:14,416 لا أعرف. سوف أتحقق. 332 00:23:15,208 --> 00:23:17,249 سأتصل بك بعد فترة. الوداع. 333 00:23:17,250 --> 00:23:18,582 انتظر يا مارفيل. 334 00:23:18,583 --> 00:23:20,833 لدي سؤال مهم للغاية. 335 00:23:22,208 --> 00:23:23,291 هل هو وسيم؟ 336 00:23:24,583 --> 00:23:25,790 قليلا، حسنا؟ 337 00:23:25,791 --> 00:23:27,582 كنت أعرف. 338 00:23:27,583 --> 00:23:28,750 حسنًا. 339 00:23:44,125 --> 00:23:46,250 علقت الحقيبة دون أن تسأل؟ 340 00:23:48,625 --> 00:23:49,625 آسف. 341 00:23:50,875 --> 00:23:51,875 أستطيع خلعه. 342 00:23:52,625 --> 00:23:54,415 - لا حاجة. - شكرًا. 343 00:23:54,416 --> 00:23:56,541 من الصعب علي أن أكون محبوسًا هنا. 344 00:23:57,500 --> 00:23:58,583 في بعض الأحيان لا بد لي من ذلك 345 00:23:59,875 --> 00:24:01,291 الافراج عن العواطف. 346 00:24:01,833 --> 00:24:02,666 بجد؟ 347 00:24:03,583 --> 00:24:05,041 أقصد التدريب. 348 00:24:06,958 --> 00:24:11,083 حسناً، بعيداً عن الملاكمة، 349 00:24:12,000 --> 00:24:13,833 كيف تفرج عن مشاعرك؟ 350 00:24:14,666 --> 00:24:16,208 أنا أعرف تقنيات أخرى. 351 00:24:16,875 --> 00:24:18,000 هل ستعلمني؟ 352 00:24:18,875 --> 00:24:21,083 ربما تكون هذه فكرة سيئة. 353 00:24:23,208 --> 00:24:24,624 لماذا؟ 354 00:24:24,625 --> 00:24:26,125 لأنه مضيعة للوقت. 355 00:24:26,791 --> 00:24:28,250 "مضيعة للوقت"؟ 356 00:24:31,083 --> 00:24:32,083 هل أنت خائف؟ 357 00:24:32,583 --> 00:24:33,749 تعال. 358 00:24:33,750 --> 00:24:34,833 هل أنت خائف مني؟ 359 00:24:35,958 --> 00:24:36,833 أنت؟ 360 00:24:37,875 --> 00:24:38,875 تعال. يتحدث. 361 00:24:40,000 --> 00:24:40,915 لا تلمسني. 362 00:24:40,916 --> 00:24:42,749 - هل أنت خائف... - كفى. 363 00:24:42,750 --> 00:24:45,957 - ...أنني سأضربك حماقة؟ - هيا مارفيل. 364 00:24:45,958 --> 00:24:46,958 يتكلم. 365 00:24:47,583 --> 00:24:51,333 ما هي التقنية القاتلة التي ستستخدمها؟ لتدافع عن نفسك مني؟ 366 00:24:52,000 --> 00:24:54,290 - يتحدث. - كافٍ. 367 00:24:54,291 --> 00:24:55,582 هل يجب أن أتوقف؟ 368 00:24:55,583 --> 00:24:56,750 حسنا… 369 00:25:03,666 --> 00:25:04,708 أنا آسف. 370 00:25:12,250 --> 00:25:13,333 هل ستكرر ذلك؟ 371 00:25:17,125 --> 00:25:18,333 ثم سأتركك وحدك. 372 00:25:45,500 --> 00:25:46,500 الآن أنت. 373 00:26:23,083 --> 00:26:25,000 هل كنت تتوقعني؟ 374 00:26:26,208 --> 00:26:27,041 الكعب. 375 00:26:29,208 --> 00:26:30,041 سمع جيد. 376 00:26:31,041 --> 00:26:34,207 تذكرت أن لدي حفلة. 377 00:26:34,208 --> 00:26:36,707 - ربما نحن ذاهبون معا. - هذه فكرة سيئة. 378 00:26:36,708 --> 00:26:39,290 حسنًا، سأدعو أصدقائي إلى هنا. 379 00:26:39,291 --> 00:26:40,625 إلا إذا لم أسمح لهم بالدخول 380 00:26:41,208 --> 00:26:42,833 - حظا سعيدا. - حسنًا. 381 00:26:46,333 --> 00:26:47,957 سيباستيان، هيا. 382 00:26:47,958 --> 00:26:49,250 ليس لفترة طويلة. 383 00:26:49,875 --> 00:26:52,083 أحتاج إلى الخروج والحصول على بعض المرح. 384 00:26:54,541 --> 00:26:55,500 لو سمحت. 385 00:26:56,916 --> 00:26:59,375 حسنا، ولكن بضع ساعات فقط. 386 00:27:00,666 --> 00:27:02,165 متى ستجمعين شتاتك؟ 387 00:27:02,166 --> 00:27:03,582 في دقيقتين. 388 00:27:03,583 --> 00:27:05,625 - أنا أنتظر في غرفة المعيشة. - ثانية واحدة. 389 00:27:06,625 --> 00:27:08,125 من المفترض أن تكون حميمة. 390 00:27:19,166 --> 00:27:20,333 تمسك بي. 391 00:27:22,166 --> 00:27:23,166 مارفيل. 392 00:27:24,000 --> 00:27:25,000 لا تفعل أي شيء. 393 00:27:26,875 --> 00:27:28,707 يا! ما أخبارك؟ 394 00:27:28,708 --> 00:27:30,957 - مهلا، الفرخ. - أنت جميلة. 395 00:27:30,958 --> 00:27:31,958 أنت أيضاً! 396 00:27:37,583 --> 00:27:39,416 هل ستعلق معطفي؟ 397 00:27:40,250 --> 00:27:42,416 واطلب لي بيرة. سأنتظر هنا. 398 00:27:45,833 --> 00:27:47,916 - أنا آسف... - ومن هو؟ 399 00:27:51,125 --> 00:27:52,374 واو! 400 00:27:52,375 --> 00:27:54,540 - هيا! - كتكوت! 401 00:27:54,541 --> 00:27:56,750 أهلاً. هل ستشتري لي شراباً؟ 402 00:27:57,333 --> 00:27:59,665 أرى أنك أتيت مع هذا الرجل البهيج. 403 00:27:59,666 --> 00:28:02,457 رجل فقير. ألا تشعر بالأسف عليه؟ 404 00:28:02,458 --> 00:28:04,832 لا. انه يقضي وقتا رائعا. 405 00:28:04,833 --> 00:28:07,040 بالتأكيد. وأنت تضايقه. 406 00:28:07,041 --> 00:28:09,374 كما يقولون، من يشعر بالرضا، 407 00:28:09,375 --> 00:28:11,624 انتهى به الأمر أخيرًا في السرير مع نفسه. 408 00:28:11,625 --> 00:28:12,833 كيف حالكما؟ 409 00:28:14,708 --> 00:28:17,708 أنت لا تعطي رحلة لفتاة، الذي لا تطير إليه 410 00:28:18,250 --> 00:28:20,707 وكنت دائما تعود وحيدا. 411 00:28:20,708 --> 00:28:22,374 انا ذاهب لتناول مشروب. 412 00:28:22,375 --> 00:28:23,540 - تفضل. - حسنًا. 413 00:28:23,541 --> 00:28:24,958 أين هي؟ ليام؟ 414 00:28:26,708 --> 00:28:29,541 أنت لا تفكر فيه بعد الآن من أجل مستهتر وحيوان الحفلة؟ 415 00:28:30,500 --> 00:28:33,249 ما زلت أعتبره من أجل فتى مستهتر وحيوان الحفلة، 416 00:28:33,250 --> 00:28:37,290 ولكن شيئا ما أثار بشكل غير متوقع و بدأنا بالمواعدة... 417 00:28:37,291 --> 00:28:38,500 أنت مجنون به. 418 00:28:39,125 --> 00:28:40,665 - لا. - أنت مجنون. 419 00:28:40,666 --> 00:28:42,666 - أنا لست مجنونا على الإطلاق. - يا لها من ضربة. 420 00:28:45,375 --> 00:28:46,875 أيها الأحمق. 421 00:28:48,500 --> 00:28:49,375 أنت مستحيل. 422 00:29:16,583 --> 00:29:18,374 هل رأيت ليزا بعد؟ 423 00:29:18,375 --> 00:29:20,332 - ماذا؟ - هل رأيت ليزا؟ 424 00:29:20,333 --> 00:29:21,915 لا، أين هو؟ 425 00:29:21,916 --> 00:29:24,665 عرضت الطلقات على الجميع هناك. 426 00:29:24,666 --> 00:29:26,040 لقد افسدت. 427 00:29:26,041 --> 00:29:27,250 دعنا نذهب إليها. 428 00:29:36,208 --> 00:29:37,166 ماذا تفعل؟ 429 00:29:39,916 --> 00:29:41,541 خنزير سخيف. 430 00:29:42,666 --> 00:29:43,832 هل كل شيء على ما يرام؟ 431 00:29:43,833 --> 00:29:44,957 ماذا بحق الجحيم؟ 432 00:29:44,958 --> 00:29:46,915 يا! لقد جئت. 433 00:29:46,916 --> 00:29:48,749 دعنا نذهب إلى الحمام، حسنًا؟ 434 00:29:48,750 --> 00:29:50,165 نعم. 435 00:29:50,166 --> 00:29:51,832 لا تكن موحلاً يا مارفيل. 436 00:29:51,833 --> 00:29:54,124 لقد غمرتها المياه لدرجة أنها لا تعرف أين هي. 437 00:29:54,125 --> 00:29:55,290 مثل أي شخص آخر. 438 00:29:55,291 --> 00:29:58,833 هناك حفلة. إذا كان رأسه ضعيفا. لا تشرب كثيرا. 439 00:29:59,583 --> 00:30:00,458 يا. 440 00:30:01,166 --> 00:30:02,000 بكل سرور. 441 00:30:08,125 --> 00:30:10,040 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ هل أنت مجنون؟ 442 00:30:10,041 --> 00:30:11,249 لا تلمسني. 443 00:30:11,250 --> 00:30:13,958 إذن لا ترتدي مثل الفاسقة. 444 00:30:21,375 --> 00:30:23,499 ماذا بحق الجحيم؟ 445 00:30:23,500 --> 00:30:24,582 هل أنت بخير؟ 446 00:30:24,583 --> 00:30:26,415 ماذا تفعل يا رجل؟ 447 00:30:26,416 --> 00:30:27,708 لقد شرب كثيرا. 448 00:30:30,125 --> 00:30:31,791 خذ محفظتك. بالفعل. 449 00:30:32,583 --> 00:30:35,249 - وماذا عن ليام؟ - انتظر هنا. 450 00:30:35,250 --> 00:30:38,500 - سأضرب حماقة منك! - لم أفعل شيئا! 451 00:30:39,708 --> 00:30:41,500 ماذا تريد أن تفعل؟ سيباستيان! 452 00:30:50,791 --> 00:30:52,832 أفضل أن أصرخ في وجهي بدلاً من هذا الصمت. 453 00:30:52,833 --> 00:30:55,374 لن أهاجمك لأنك ساعدت صديقك. 454 00:30:55,375 --> 00:30:57,874 ولكن في المستقبل، استخدم هذه الخدعة، 455 00:30:57,875 --> 00:31:00,249 لتجنب المشاكل وليس العكس. 456 00:31:00,250 --> 00:31:03,666 - لم أكن أعلم أنه سيكون رد فعله هكذا. - ماذا كنت تأمل؟ 457 00:31:04,458 --> 00:31:05,625 لو كنت وحيدا… 458 00:31:06,125 --> 00:31:09,666 لقد كان ضعف حجمك. لن يكون لديك فرصة. 459 00:31:10,291 --> 00:31:12,125 أنت تفتقر إلى القوة والتقنية. 460 00:31:12,833 --> 00:31:14,082 ماذا لو كان لديّهم؟ 461 00:31:14,083 --> 00:31:16,249 الأمر ليس بهذه البساطة. إنه ليس سحرًا. 462 00:31:16,250 --> 00:31:17,749 ثم علمني. 463 00:31:17,750 --> 00:31:21,250 لقد علمتك خدعة واحدة وانتهى الأمر بشكل سيء. 464 00:31:22,375 --> 00:31:24,750 إذا كان بإمكاني القتال، فسوف أساعد. 465 00:31:26,333 --> 00:31:27,416 شكرًا. 466 00:31:28,000 --> 00:31:30,958 اضحك بقدر ما تريد. ولكن كيف فعلت؟ 467 00:31:36,041 --> 00:31:37,250 أنت لا تستسلم، أليس كذلك؟ 468 00:31:38,375 --> 00:31:39,666 أنت أخيرا تتعرف علي. 469 00:31:40,208 --> 00:31:42,708 في الواقع، كنت سريعًا جدًا. 470 00:31:43,583 --> 00:31:45,875 لقد فعلت ذلك تمامًا كما أظهرت لك. 471 00:31:46,541 --> 00:31:47,790 لدي ذاكرة جيدة. 472 00:31:47,791 --> 00:31:48,791 مثل الفيلة. 473 00:31:50,791 --> 00:31:51,791 حسنًا. 474 00:31:52,750 --> 00:31:54,583 لكنني لن أقوم بتدريبك مجانًا. 475 00:31:55,500 --> 00:31:56,790 - سأدفع. - لا. 476 00:31:56,791 --> 00:31:58,583 أريد ثلاث ساعات لنفسي. 477 00:31:59,291 --> 00:32:00,500 خارج الشقة. 478 00:32:01,250 --> 00:32:03,041 بينما أنت جالس هنا. 479 00:32:04,208 --> 00:32:05,791 ألا تفضل النقد؟ 480 00:32:07,791 --> 00:32:10,375 حسنًا. ثلاث ساعات. 481 00:32:11,333 --> 00:32:13,000 سنبدأ غدا في الساعة السادسة. 482 00:32:14,041 --> 00:32:15,041 عظيم. 483 00:32:15,541 --> 00:32:16,541 في الصباح. 484 00:32:32,833 --> 00:32:34,333 دقيقة واحدة فقط. 485 00:32:35,000 --> 00:32:38,582 هل تدربت على أي شيء آخر غير الباليه؟ 486 00:32:38,583 --> 00:32:40,041 أنا أركب الخيول. 487 00:32:40,625 --> 00:32:42,458 ماذا عن الرياضات التي تتطلب الاحتكاك الجسدي؟ 488 00:32:44,000 --> 00:32:45,707 تحديد "الاتصال". 489 00:32:45,708 --> 00:32:46,833 ركز. 490 00:32:49,625 --> 00:32:52,165 أنت لا تجعل هذا سهلا بالنسبة لي. 491 00:32:52,166 --> 00:32:53,082 ماذا؟ 492 00:32:53,083 --> 00:32:56,791 لا شئ. أتمنى أن تسير الأمور بسهولة لأنني نعسان. 493 00:33:02,291 --> 00:33:03,874 إذا كنت ذكيًا جدًا، 494 00:33:03,875 --> 00:33:07,416 عاجلاً أم آجلاً سوف تواجه قتالاً بالأيدي، تماما مثل الأمس. 495 00:33:08,000 --> 00:33:09,624 سأريكم بعض الحيل. 496 00:33:09,625 --> 00:33:11,250 الحيل القتالية باليد؟ 497 00:33:11,791 --> 00:33:13,875 أنا أعرف بعض الحيل أيضا. 498 00:33:14,958 --> 00:33:15,957 هل تتكلم الروسية؟ 499 00:33:15,958 --> 00:33:17,458 نعم والدتي كانت من روسيا. 500 00:33:19,625 --> 00:33:20,541 حسنًا. 501 00:33:21,041 --> 00:33:22,582 أنت صغير البنية، 502 00:33:22,583 --> 00:33:25,040 لذلك عليك أن تضرب بدقة 503 00:33:25,041 --> 00:33:28,374 في أماكن محددة، لإسقاط خصمك بسرعة. 504 00:33:28,375 --> 00:33:30,082 اضربه واهرب مثل القرقف. 505 00:33:30,083 --> 00:33:32,249 أشبه بشخص عاقل. 506 00:33:32,250 --> 00:33:36,041 وتذكر أن النقاط الحساسة موجودة هنا، هنا، هنا... 507 00:33:37,250 --> 00:33:39,125 وهنا. 508 00:33:40,375 --> 00:33:42,458 الطريقة التي تضرب بها هي المفتاح. 509 00:33:43,166 --> 00:33:45,915 يجب أن تكون لكمة سريعة بكل قوتك. 510 00:33:45,916 --> 00:33:46,916 مرة واحدة. 511 00:33:49,250 --> 00:33:50,250 اثنين. 512 00:33:52,583 --> 00:33:56,125 جيد جدًا، لكن لا يوجد بخار. 513 00:33:59,250 --> 00:34:00,833 منذ متى وأنت تتدرب على الباليه؟ 514 00:34:01,458 --> 00:34:02,458 منذ الطفولة. 515 00:34:04,333 --> 00:34:05,625 هل يمكنك الركل هنا؟ 516 00:34:09,875 --> 00:34:11,166 حسنًا. وهنا؟ 517 00:34:16,666 --> 00:34:18,750 - أرجل عظيمة. - شكرًا. 518 00:34:19,375 --> 00:34:22,707 حسنًا. سأعلمك بعض تقنيات الدفاع عن النفس. 519 00:34:22,708 --> 00:34:25,666 كما تعلمون، اضربها واهرب. 520 00:34:26,750 --> 00:34:28,000 ماذا لو لم أتمكن من الهروب؟ 521 00:34:30,750 --> 00:34:34,458 لا أريد أن أتعلم الهرب. أريد أن أعرف كيفية القتال. 522 00:34:39,166 --> 00:34:40,415 هل أنت بخير؟ 523 00:34:40,416 --> 00:34:41,499 هل يؤذيك شيء؟ 524 00:34:41,500 --> 00:34:42,541 كل شيء على ما يرام. 525 00:34:43,041 --> 00:34:46,000 بحلول الخريف الخامس، تعرف كيفية الهبوط. 526 00:34:51,166 --> 00:34:52,708 حاول أن تطيح بي. 527 00:35:03,541 --> 00:35:05,541 تتذكر دائمًا كل الحركات. 528 00:35:06,916 --> 00:35:08,000 مثل الفيلة. 529 00:35:08,875 --> 00:35:10,166 هذا كل شيء لهذا اليوم، هاه؟ 530 00:35:10,750 --> 00:35:12,207 ساطع. 531 00:35:12,208 --> 00:35:14,291 لكن أول عشر دقائق مع الحقيبة. 532 00:35:14,916 --> 00:35:16,082 بجد؟ 533 00:35:16,083 --> 00:35:17,375 قلت لك أنه سيكون من الصعب. 534 00:35:18,166 --> 00:35:19,833 لكن إذا استسلمت... 535 00:35:24,166 --> 00:35:25,541 "لقد أخبرتك أن الأمر سيكون صعبًا." 536 00:35:33,125 --> 00:35:34,290 صباح الخير. 537 00:35:34,291 --> 00:35:36,000 السيد كورتيس ينتظر. 538 00:35:36,625 --> 00:35:37,625 أنا أعرف. 539 00:35:43,958 --> 00:35:46,875 اتفقوا على اللقاء ولكن بدون كوزيل. 540 00:35:47,958 --> 00:35:48,958 يجب أن يكون هناك. 541 00:35:49,916 --> 00:35:51,458 بعد العمل بالطائرة.. 542 00:35:58,000 --> 00:35:59,000 تقدم له مسارات. 543 00:35:59,666 --> 00:36:02,416 - أنا أستمع؟ - هذه هي الطريقة الوحيدة التي سنقنعه بها. 544 00:36:03,500 --> 00:36:06,082 - دعه يعتقد أنني سأعطيه له. - ماذا؟ 545 00:36:06,083 --> 00:36:08,875 إذا اكتشف كوزيل الحيلة، فسوف يقتلنا. 546 00:36:11,750 --> 00:36:13,458 لا تنسى نفسك، لوغان. 547 00:36:15,750 --> 00:36:16,750 تحديد موعد. 548 00:36:17,458 --> 00:36:21,083 عندما يرونه، سيكون قد رحل. وسنكون في الخارج. 549 00:36:21,833 --> 00:36:24,750 أحضروا بناتي. أريد أن أقول لهم هذا شخصيا. 550 00:36:30,625 --> 00:36:34,749 عند الفجر، عندما يكون الضوء الذهبي فيضانات السافانا الأفريقية، 551 00:36:34,750 --> 00:36:37,333 عودة العملاق الصامت إلى الحياة. 552 00:36:37,916 --> 00:36:41,207 الفيل الأفريقي، مهندس الحياة البرية. 553 00:36:41,208 --> 00:36:44,332 إنها تنحت المناظر الطبيعية في كل خطوة تخطوها. 554 00:36:44,333 --> 00:36:46,165 أنا آخذ ساعاتي الثلاث. 555 00:36:46,166 --> 00:36:48,208 هل ستأكل برجر من مطعم الزاوية؟ 556 00:36:49,041 --> 00:36:50,041 من مانهاتن؟ 557 00:36:51,041 --> 00:36:51,999 نعم. 558 00:36:52,000 --> 00:36:54,332 أفضلها في بروكلين. 559 00:36:54,333 --> 00:36:55,875 ثم شرائه في الطريق. 560 00:36:56,541 --> 00:36:59,083 - لن أكون بعيدًا إلى هذا الحد. - وأين ستكون؟ 561 00:36:59,666 --> 00:37:01,375 ناركا، الفيل. 562 00:37:14,333 --> 00:37:16,207 كان من المفترض أن أكون أجمل. 563 00:37:16,208 --> 00:37:19,415 لكن لا تتدحرج معها على الأرض. 564 00:37:19,416 --> 00:37:20,708 طلبت المساعدة. 565 00:37:21,333 --> 00:37:24,082 هذه هي أفضل طريقة لإبقائها في المنزل. 566 00:37:24,083 --> 00:37:25,666 إنها تذكرني بشخص ما. 567 00:37:26,500 --> 00:37:29,957 وهي منضبطة، ولكن عنيدة، عنيدة.. 568 00:37:29,958 --> 00:37:33,457 وهو من هؤلاء الناس الذين لا يصل إليهم شيء. 569 00:37:33,458 --> 00:37:34,750 يبدو مألوفا؟ 570 00:37:37,291 --> 00:37:38,291 الأحمق. 571 00:37:49,750 --> 00:37:52,500 تعتقد أنه يشك في شيء ما عن أنشطة والده؟ 572 00:37:53,041 --> 00:37:54,166 أنا لا أعتقد ذلك. 573 00:37:55,541 --> 00:37:57,874 أبقاها كورتيس على مسافة. 574 00:37:57,875 --> 00:37:59,833 هذا واضح بعد ما فعلوه بوالدتها. 575 00:38:02,208 --> 00:38:05,125 أليخاندرو يصر على اللقاء مع ماركوس كوزيل. 576 00:38:05,708 --> 00:38:06,833 هل تعتقد أنه سيوافق؟ 577 00:38:07,333 --> 00:38:08,415 لا أعرف. 578 00:38:08,416 --> 00:38:10,999 لم يرى أحد هذا اللقيط من قبل. 579 00:38:11,000 --> 00:38:13,958 ومن رآه؟ لم يعش ليتباهى بذلك. 580 00:38:18,916 --> 00:38:21,500 يجب على أن أذهب. أي شيء آخر؟ 581 00:38:26,666 --> 00:38:28,415 حافظ على المسافة الخاصة بك. 582 00:38:28,416 --> 00:38:29,500 أعرف ماذا أفعل. 583 00:38:30,333 --> 00:38:31,916 أنا لست مبتدئا. 584 00:38:32,833 --> 00:38:33,958 لمن تأخذني؟ 585 00:38:42,541 --> 00:38:44,625 هوك… كتلة. أوه نعم. 586 00:38:46,208 --> 00:38:47,791 أحسن. يستريح. 587 00:38:49,541 --> 00:38:51,041 - انتظر. - حسنًا. 588 00:39:24,166 --> 00:39:25,708 وافق كوزيل على الاجتماع. 589 00:40:49,625 --> 00:40:52,958 <ط> سيباستيان، خذ حمامًا باردًا الآن. 590 00:41:03,208 --> 00:41:04,791 حسنًا، لكن… 591 00:41:05,833 --> 00:41:08,083 هذا لا يحافظ على مسافة بينكما. 592 00:41:09,250 --> 00:41:11,165 لا أعرف بماذا تفكر... 593 00:41:11,166 --> 00:41:12,915 أنت تجعل مني أحمق. 594 00:41:12,916 --> 00:41:14,458 هل أبدو لك كأحمق؟ 595 00:41:14,958 --> 00:41:17,457 لا مزيد من هذا الهراء التدريبي. 596 00:41:17,458 --> 00:41:19,583 سوف تقع في مشكلة. 597 00:41:21,958 --> 00:41:23,416 أنت تحلق عليها. 598 00:41:24,708 --> 00:41:25,833 وهي تنظر إليك. 599 00:41:29,000 --> 00:41:31,290 لا تفكر في ذلك. قف. 600 00:41:31,291 --> 00:41:34,999 سيسافرون إلى إسبانيا خلال يومين. إذا سارت الأمور على ما يرام، فسوف ينتهي الأمر. 601 00:41:35,000 --> 00:41:38,749 سوف تبدأ حياة جديدة وسوف تعتني بك. بشكل منفصل. 602 00:41:38,750 --> 00:41:42,040 - ساطع؟ - رائع. اهدأ يا رجل. 603 00:41:42,041 --> 00:41:44,582 نحن نتفق، ولكن هذا لا يعني أي شيء. 604 00:41:44,583 --> 00:41:45,916 أنا لن المسمار هذا. 605 00:41:52,041 --> 00:41:53,583 سيباستيان. 606 00:41:55,250 --> 00:41:56,500 أنا أراقبك. 607 00:42:03,250 --> 00:42:04,458 هل مازلت مستيقظا؟ 608 00:42:07,375 --> 00:42:10,707 أبي يقول لي أن أذهب إلى إسبانيا نهاية هذا الأسبوع. هل تعرف شيئا؟ 609 00:42:10,708 --> 00:42:12,666 فقط أنني يجب أن أذهب معك. 610 00:42:14,625 --> 00:42:16,582 - إلى أين أنت ذاهب؟ - إلى السرير. 611 00:42:16,583 --> 00:42:17,708 عندما تخرج… 612 00:42:20,125 --> 00:42:21,791 هل تزور العائلة؟ 613 00:42:23,000 --> 00:42:24,208 شخص تعرفه؟ 614 00:42:26,625 --> 00:42:30,083 بالتأكيد، قم بإعادة شحن البطاريات الخاصة بك. سوف ركلة مؤخرتك غدا. 615 00:42:35,583 --> 00:42:36,666 بالضبط. 616 00:42:37,375 --> 00:42:38,958 نهاية التدريب. 617 00:42:40,708 --> 00:42:41,833 لماذا؟ 618 00:42:43,041 --> 00:42:46,750 لأنني سبق أن أعطيتك كل شيء ما يمكنني القيام به. 619 00:42:47,916 --> 00:42:49,082 ساطع. 620 00:42:49,083 --> 00:42:52,791 نعم. لقد أتقنتها بسرعة. 621 00:42:53,500 --> 00:42:54,750 أنا… 622 00:42:57,666 --> 00:42:58,916 فخور جدا. 623 00:43:03,958 --> 00:43:04,958 طاب مساؤك. 624 00:43:06,916 --> 00:43:08,875 الدرس الأخير. 625 00:43:10,000 --> 00:43:11,250 مع السلامة. 626 00:43:13,166 --> 00:43:14,166 حسنًا. 627 00:43:15,500 --> 00:43:16,916 ولكن بعد ذلك انتهى الأمر. 628 00:43:41,000 --> 00:43:42,249 لقد استيقظت مبكرا. 629 00:43:42,250 --> 00:43:43,333 ماذا لا؟ 630 00:43:44,666 --> 00:43:47,124 هل تريد تكرار شيء محدد؟ 631 00:43:47,125 --> 00:43:48,125 ماذا تريد أن تفعل؟ 632 00:43:49,125 --> 00:43:50,500 أريد ثلاث ساعات الخاص بك. 633 00:43:52,208 --> 00:43:53,916 سأفوز بهم. 634 00:43:54,666 --> 00:43:55,832 ماذا؟ 635 00:43:55,833 --> 00:43:57,083 جولة واحدة. 636 00:43:59,291 --> 00:44:00,499 إذا فزت… 637 00:44:00,500 --> 00:44:03,500 سوف تحدث معجزة حتى لو ضربتني. 638 00:44:04,125 --> 00:44:05,291 رائع. 639 00:44:06,166 --> 00:44:08,458 لو ضربتك مرة 640 00:44:09,666 --> 00:44:12,165 سوف تقضي ثلاث ساعات معي اليوم. 641 00:44:12,166 --> 00:44:15,458 لكن حارس الأمن سيبقى هنا وسنذهب إلى المدينة. 642 00:44:17,166 --> 00:44:19,999 أنت تطلب مني الخروج في موعد بطريقة غريبة. 643 00:44:20,000 --> 00:44:22,791 أنا لا أدعو. لو فعلت ذلك لرفضت. 644 00:44:24,291 --> 00:44:25,916 لذلك أريد أن أقاتل من أجل ذلك. 645 00:44:28,416 --> 00:44:30,416 ما في ذلك بالنسبة لي؟ 646 00:44:32,041 --> 00:44:33,583 هذا أصبح مثيرا للاهتمام. 647 00:44:36,750 --> 00:44:37,791 وماذا تريد؟ 648 00:44:42,875 --> 00:44:45,041 بالنسبة لك للحفاظ على المسافة الخاصة بك. 649 00:44:47,083 --> 00:44:48,375 حسنًا. 650 00:44:57,791 --> 00:44:59,791 أنا أنتظر أيها الفيل. 651 00:45:13,541 --> 00:45:14,875 لا مزيد من المؤخرة الذكية. 652 00:45:32,250 --> 00:45:34,457 كان من المفترض أن تكون هناك يد واحدة فقط. 653 00:45:34,458 --> 00:45:36,291 لقد غيرت رأيي. 654 00:45:40,583 --> 00:45:41,416 تعال. 655 00:46:04,791 --> 00:46:06,125 لقد فزت يا سيباستيان. 656 00:46:07,375 --> 00:46:08,375 يبدو الأمر كذلك. 657 00:46:11,250 --> 00:46:12,791 هذه الساعات الثلاث هي لي. 658 00:47:39,666 --> 00:47:41,166 منذ متى وأنت واقف هنا؟ 659 00:47:42,166 --> 00:47:46,291 طويلة بما فيه الكفاية لنلاحظ أن هذا ليس باليه. 660 00:47:52,875 --> 00:47:55,833 ليس من الجيد التجسس بهذه الطريقة. 661 00:48:20,125 --> 00:48:23,166 - دعنا نذهب. أمسية طويلة في انتظاركم. - حسنًا. 662 00:48:23,958 --> 00:48:27,665 لكن بمجرد عودتنا إلى الشقة هذه نهاية التاريخ. 663 00:48:27,666 --> 00:48:29,166 بالتأكيد. لقد تمت تسويته. 664 00:48:44,583 --> 00:48:45,625 أنا أقود. 665 00:48:47,083 --> 00:48:48,416 لا تفكر في ذلك. 666 00:48:50,083 --> 00:48:53,249 أردت الخروج معك ليس مع حارسي الشخصي 667 00:48:53,250 --> 00:48:54,375 ربما يمكننا أن نتمشى؟ 668 00:48:55,166 --> 00:48:56,790 مانهاتن ليست كبيرة. 669 00:48:56,791 --> 00:48:59,333 من قال أننا سنبقى هنا؟ 670 00:49:27,541 --> 00:49:28,665 لماذا بروكلين؟ 671 00:49:28,666 --> 00:49:31,125 سوف نأكل أفضل البرغر في نيويورك. 672 00:49:32,875 --> 00:49:34,333 لقد تذكرت ذلك، بشكل جيد. 673 00:49:36,916 --> 00:49:38,250 الفيلة لا تنسى. 674 00:49:39,541 --> 00:49:40,541 أبداً. 675 00:49:46,458 --> 00:49:48,583 كيف عرفت أنني أحببت هذا المكان؟ 676 00:49:49,166 --> 00:49:51,332 لدي أسراري أيضا. 677 00:49:51,333 --> 00:49:52,333 رائع. 678 00:49:55,208 --> 00:49:56,041 ماذا؟ 679 00:49:58,041 --> 00:50:00,416 هدئ أعصابك. الكاتشب يناسبك. 680 00:50:01,291 --> 00:50:05,458 لكنني اعتقدت أنك تفضل الأطعمة الخفيفة أكثر من السندويشات. 681 00:50:06,000 --> 00:50:08,374 أنا أحب شطيرة واحدة فقط. تايلور هام. 682 00:50:08,375 --> 00:50:10,624 تايلور هام؟ من نيوجيرسي؟ 683 00:50:10,625 --> 00:50:11,916 فتاة كهذه؟ 684 00:50:13,291 --> 00:50:15,125 اعتقدت أنك تفضل شيئًا أكثر ... 685 00:50:16,458 --> 00:50:17,624 المكرر. 686 00:50:17,625 --> 00:50:20,040 "المكرر" أم "البرجوازي"؟ 687 00:50:20,041 --> 00:50:22,958 - أنت تفترض الكثير. - ليس لديك فكرة. 688 00:50:26,958 --> 00:50:28,250 حسنًا، الآن بشكل حقيقي. 689 00:50:30,291 --> 00:50:32,125 ماذا تريد أن تفعل في الحياة؟ 690 00:50:33,166 --> 00:50:34,333 في المستقبل. 691 00:50:35,500 --> 00:50:37,207 طيب انا ادرس اقتصاد 692 00:50:37,208 --> 00:50:40,833 لأنه في مرحلة ما سأضطر للعمل في شركة والدي. 693 00:50:41,625 --> 00:50:44,915 عائلتي كان لديها دائمًا سفن وطائرات. 694 00:50:44,916 --> 00:50:47,040 وفي وقت لاحق قاموا ببناء مهابط للطائرات. 695 00:50:47,041 --> 00:50:49,958 أبي يقف وراء الجميع طريق النقل. 696 00:50:51,750 --> 00:50:53,583 أنت تتحدث عن والدك. 697 00:50:54,541 --> 00:50:55,833 ولكن ماذا تريد؟ 698 00:50:58,333 --> 00:50:59,833 ماذا تريد حقا؟ 699 00:51:05,000 --> 00:51:06,000 أنا… 700 00:51:06,500 --> 00:51:07,500 لا أعرف. 701 00:51:12,250 --> 00:51:14,208 لكنني بالتأكيد أريد حياة مختلفة. 702 00:51:16,541 --> 00:51:20,541 ولدي الانطباع أن أبي كان دائمًا يقرر حياتي. 703 00:51:21,416 --> 00:51:24,083 حول المكان الذي أعيش فيه ماذا أدرس وماذا أفعل. 704 00:51:24,958 --> 00:51:27,250 لهذا السبب لم أخبره عن الباليه. 705 00:51:30,166 --> 00:51:32,625 أريد أن أتخذ قراراتي بنفسي. 706 00:51:34,375 --> 00:51:35,958 وافعل شيئًا ذا قيمة. 707 00:51:36,708 --> 00:51:38,250 لكي يكون لحياتي معنى. 708 00:51:46,125 --> 00:51:47,624 علينا أن نذهب الآن. 709 00:51:47,625 --> 00:51:48,749 والحليب المخفوق؟ 710 00:51:48,750 --> 00:51:50,374 لا، سوف نتأخر. يأتي. 711 00:51:50,375 --> 00:51:52,833 - أين نحن في عجلة من هذا القبيل؟ - الرقص. 712 00:51:54,583 --> 00:51:55,790 الرقص؟ 713 00:51:55,791 --> 00:51:58,707 يمازج. لا أريد أن أفقد أصابعي. 714 00:51:58,708 --> 00:51:59,916 لكن يمكنني الرقص. 715 00:52:00,750 --> 00:52:01,750 أنت؟ 716 00:52:07,500 --> 00:52:09,166 من المؤسف أنك تتحدث فقط. 717 00:52:09,666 --> 00:52:10,666 واحدا تلو الآخر. 718 00:52:16,041 --> 00:52:18,000 لا. هذا مستحيل. 719 00:52:19,375 --> 00:52:20,541 هل نحن ذاهبون إلى السينما؟ 720 00:52:21,833 --> 00:52:23,875 أريد أن أشاهد شيئا معك. 721 00:52:24,666 --> 00:52:26,540 حارس شخصي اليوم فقط 722 00:52:26,541 --> 00:52:27,541 حارس شخصي؟ 723 00:52:28,583 --> 00:52:30,415 - أنا ذاهب إلى أسفل. - قف. 724 00:52:30,416 --> 00:52:32,374 تعال الى هنا. 725 00:52:32,375 --> 00:52:34,374 بجد؟ لا يوجد شيء آخر؟ 726 00:52:34,375 --> 00:52:36,583 هناك ضابط ورجل نبيل، ولكني أفضل هذا. 727 00:52:43,250 --> 00:52:44,958 أنا أحب مشهد واحد. 728 00:52:47,500 --> 00:52:50,083 ومن المقرر أن تغادر راشيل على متن طائرة خاصة، 729 00:52:50,625 --> 00:52:53,374 ويراقب فرانك من بعيد. 730 00:52:53,375 --> 00:52:57,958 لكنها تأمر في اللحظة الأخيرة أوقف الآلة واخرج. 731 00:52:58,791 --> 00:53:00,915 ويركض بين أحضانها ويقبلونها 732 00:53:00,916 --> 00:53:03,125 ويتم تشغيله في الخلفية أجمل أغنية حب. 733 00:53:10,708 --> 00:53:12,790 نحن على وشك أن نطرد بسببك 734 00:53:12,791 --> 00:53:14,540 لا تتصرف بقسوة. 735 00:53:14,541 --> 00:53:15,832 - كان مضحكا. - لا. 736 00:53:15,833 --> 00:53:17,124 كيف لا؟ 737 00:53:17,125 --> 00:53:18,499 - أنت تضحك. - لا. 738 00:53:18,500 --> 00:53:19,749 أستطيع أن أرى ذلك. 739 00:53:19,750 --> 00:53:21,499 - أنت تضحك. - قف. 740 00:53:21,500 --> 00:53:23,916 - أرى. لا تكذب. - قف. 741 00:54:39,583 --> 00:54:40,458 ماذا؟ 742 00:54:42,666 --> 00:54:45,208 لم ندخل بعد. الموعد لا يزال مستمرا. 743 00:55:16,375 --> 00:55:17,708 نهاية التاريخ. 744 00:55:19,208 --> 00:55:20,375 آسف. 745 00:55:22,416 --> 00:55:23,540 ماذا حدث؟ 746 00:55:23,541 --> 00:55:24,750 لا أستطيع، آسف. 747 00:55:27,041 --> 00:55:28,625 يمكنك الآن فقط. 748 00:55:30,916 --> 00:55:31,916 انظر إليَّ. 749 00:55:33,291 --> 00:55:36,207 لماذا تتصرف هكذا؟ ماذا عنك؟ 750 00:55:36,208 --> 00:55:37,790 أنا أتصرف بشكل طبيعي. 751 00:55:37,791 --> 00:55:40,582 - هل نتحدث عما حدث؟ - لم يحدث شيء. 752 00:55:40,583 --> 00:55:42,249 - لقد قبلتني. - كافٍ. 753 00:55:42,250 --> 00:55:43,749 نغادر في الصباح. 754 00:55:43,750 --> 00:55:46,124 انا ذاهب الى السرير. ساطع؟ شكرًا. 755 00:55:46,125 --> 00:55:48,250 سيباستيان، توقف. لو سمحت. 756 00:55:49,958 --> 00:55:51,125 اذهب إلى مكانك. 757 00:55:51,791 --> 00:55:53,208 إذا أتيت معي. 758 00:55:56,583 --> 00:55:58,000 ما الذي أنت خائف منه؟ 759 00:55:59,541 --> 00:56:00,541 أنا لست خائفا. 760 00:56:02,083 --> 00:56:04,791 أريدك أن تبقي مسافة بينكما. أخبرتك. 761 00:56:09,750 --> 00:56:11,000 حسنًا، سأغادر الآن. 762 00:56:13,375 --> 00:56:15,083 ولكن سأترك الباب مفتوحا. 763 00:56:16,625 --> 00:56:19,125 تعال أو ابق بعيدا. 764 00:56:20,541 --> 00:56:21,541 للأبد. 765 00:57:23,666 --> 00:57:30,000 اسبانيا 766 00:57:32,791 --> 00:57:34,708 -مارفيل! - أنت لى! 767 00:57:36,666 --> 00:57:39,499 اشتقت لك كثيرا. 768 00:57:39,500 --> 00:57:42,457 - أنت جميلة! - أنت أيضاً! 769 00:57:42,458 --> 00:57:44,415 - أختي الصغيرة. - كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟ 770 00:57:44,416 --> 00:57:45,790 حسنًا. أنا أسقط من قدمي. 771 00:57:45,791 --> 00:57:48,333 - هل هذا حارسك الشخصي؟ - نعم، هذا هو. 772 00:57:49,791 --> 00:57:51,582 جيد جدًا. 773 00:57:51,583 --> 00:57:53,999 - ماذا نفعل هنا؟ -نقضي الوقت معًا. 774 00:57:54,000 --> 00:57:55,333 رائع، أليس كذلك؟ 775 00:57:56,833 --> 00:57:58,416 نعم، ولكن لماذا؟ 776 00:58:01,250 --> 00:58:03,708 لأنني أريد أن نقول وداعا 777 00:58:04,583 --> 00:58:06,625 مع منزل حيث كنا سعداء. 778 00:58:07,500 --> 00:58:08,791 هل تبيع منزلك؟ 779 00:58:09,625 --> 00:58:12,583 الفتيات، ماذا عن بوينس آيرس؟ 780 00:58:13,958 --> 00:58:15,665 -بوينس آيرس؟ - ماذا؟ 781 00:58:15,666 --> 00:58:19,666 ولم لا؟ محيط مختلف، الناس، وجهات النظر. 782 00:58:21,791 --> 00:58:23,333 هل هو بسبب الاختطاف؟ 783 00:58:24,625 --> 00:58:26,874 - لأنني خطفت. - لا. 784 00:58:26,875 --> 00:58:29,499 لقد حصلت على عرض جيد للشركة. 785 00:58:29,500 --> 00:58:30,708 هل تبيع شركتك؟ 786 00:58:31,083 --> 00:58:32,915 هل هذا ما طلبوه منك؟ 787 00:58:32,916 --> 00:58:34,791 لقد فعلت هذا لتطلق سراحي. 788 00:58:36,250 --> 00:58:37,790 هل عقدت صفقة معهم؟ 789 00:58:37,791 --> 00:58:41,041 كفى من هذا يا مارفيل! أنت تتحدث هراء. 790 00:58:43,333 --> 00:58:45,916 لقد أرسلتني مؤخرًا إلى الخارج بعد وفاة والدتي. 791 00:58:47,208 --> 00:58:48,333 هذه هي المرة الثانية. 792 00:58:50,541 --> 00:58:52,166 ماذا يحدث يا أبي؟ 793 00:58:53,041 --> 00:58:55,750 لقد قلت ذلك بالفعل. نحن نتحرك. 794 00:58:56,833 --> 00:58:58,791 من الأفضل أن تتصالح مع الأمر. 795 00:59:22,958 --> 00:59:25,541 منطقة خاصة ممنوع الدخول 796 00:59:30,125 --> 00:59:31,250 حصان جيد. 797 00:59:48,458 --> 00:59:49,500 السيد كورتيس. 798 00:59:50,250 --> 00:59:51,625 كل شيء جاهز للغد؟ 799 00:59:52,333 --> 00:59:54,208 لقد قمنا بتوصيل الكاميرات على المسار. 800 00:59:55,000 --> 00:59:57,083 سنرى أخيرًا ماركوس كوزيل. 801 00:59:57,583 --> 01:00:00,708 - عليه فقط أن يظهر. - وقال انه سوف تظهر. 802 01:00:01,666 --> 01:00:04,999 عرضت عليه مساراتي. أنا أنهي حربنا. 803 01:00:05,000 --> 01:00:08,374 إذا لم تكن قد انتقمت من ناتاشا، لن يكون هناك شيء للانتهاء. 804 01:00:08,375 --> 01:00:10,250 لقد قتلوها يا لوغان. 805 01:00:11,291 --> 01:00:13,083 لقد قتل ماركوس كوزيل زوجتي. 806 01:00:15,375 --> 01:00:16,583 وتقريبا ابنة. 807 01:00:17,583 --> 01:00:19,041 هل كان مارفيل معها؟ 808 01:00:20,125 --> 01:00:23,040 لقد قاموا بإتلاف مكابح سيارتها واصطدم بشاحنة 809 01:00:23,041 --> 01:00:24,958 عندما التقطت مارفيل من الباليه. 810 01:00:26,041 --> 01:00:28,041 انحرفت ناتاشا وتلقت الضربة، 811 01:00:28,666 --> 01:00:30,415 ولم يحدث شيء لمارفيل. 812 01:00:30,416 --> 01:00:31,957 حتى الاختطاف. 813 01:00:31,958 --> 01:00:33,583 كان من المفترض أن تكون آمنة في الولايات المتحدة. 814 01:00:35,041 --> 01:00:36,958 بعيدا عن هذا اللقيط. 815 01:00:40,583 --> 01:00:43,208 لو كنت قد قضت عليه، لما كان قد اختطف مارفيل. 816 01:00:43,916 --> 01:00:46,125 ولن أضطر إلى طلب مساعدتك. 817 01:00:47,583 --> 01:00:49,958 شخص ما يجب أن يبقى هنا وأراقب بناتي. 818 01:00:50,708 --> 01:00:53,665 يعرف مارفيل أنني أخفي شيئًا ما. لا أريد أي مفاجآت. 819 01:00:53,666 --> 01:00:55,666 سأبقى معهم. 820 01:00:56,750 --> 01:00:58,833 ولا ينبغي للروس أن يساورهم الشك. 821 01:00:59,875 --> 01:01:02,083 ليس لديك أي فكرة عما هم قادرون عليه. 822 01:01:10,583 --> 01:01:11,625 يا عزيزى. 823 01:01:20,958 --> 01:01:23,832 أردت أن تأخذ جولة. لم أذهب بعيدًا. 824 01:01:23,833 --> 01:01:25,041 هذا ليس سبب وجودي هنا. 825 01:01:25,875 --> 01:01:29,500 - على ما يبدو أنت ذاهب إلى الأرجنتين. - سيكون لديك المسافة الخاصة بك. 826 01:01:30,916 --> 01:01:33,624 أردت أن أنقذنا من المتاعب. 827 01:01:33,625 --> 01:01:35,540 بالنسبة لي ليست مشكلة. 828 01:01:35,541 --> 01:01:36,875 مارفيل، هذا مستحيل. 829 01:01:37,625 --> 01:01:38,708 ألا يمكنك رؤيته؟ 830 01:01:39,375 --> 01:01:41,458 - نحن نعيش في عوالم مختلفة. - حسنًا؟ 831 01:01:42,291 --> 01:01:45,666 أنا أفهم أنك غاضب ولكن سيكون أفضل بهذه الطريقة. 832 01:01:46,208 --> 01:01:47,707 يوما ما سوف تفهم. 833 01:01:47,708 --> 01:01:48,708 رائع. 834 01:01:49,208 --> 01:01:51,040 يا لها من عبارة ناضجة. 835 01:01:51,041 --> 01:01:54,415 الهزات الكلية النموذجية. اعتقدت أنك أكثر ذكاء من ذلك. 836 01:01:54,416 --> 01:01:56,332 سوف يعطونك ما تريد. 837 01:01:56,333 --> 01:01:57,999 أنت لا تعرف ماذا أريد. 838 01:01:58,000 --> 01:01:59,415 أعلم أنني لن أعطيها لك. 839 01:01:59,416 --> 01:02:00,791 إذن ماذا كان من المفترض أن يكون؟ 840 01:02:01,791 --> 01:02:03,415 قبلة عادية. 841 01:02:03,416 --> 01:02:05,583 بجد؟ ولماذا قبلتني؟ 842 01:02:07,625 --> 01:02:09,957 لا أعرف. لم أكن أفكر. 843 01:02:09,958 --> 01:02:11,624 - لم تكن تفكر. - لا. 844 01:02:11,625 --> 01:02:12,625 أنت تكذب. 845 01:02:14,250 --> 01:02:16,208 لقد تعرضت للضرب لتخرج معي. 846 01:02:19,250 --> 01:02:21,208 لا يمكنك أن تخدعني أو تخدع نفسك. 847 01:02:54,750 --> 01:02:55,750 مارفيل؟ 848 01:02:58,208 --> 01:02:59,916 أنا قادم! انتظر دقيقة! 849 01:03:05,416 --> 01:03:07,207 الأب ينتظر مع العشاء. 850 01:03:07,208 --> 01:03:09,207 ساعدني سيباستيان في تقديم ياكو. 851 01:03:09,208 --> 01:03:10,500 هل انتهيت؟ 852 01:03:11,208 --> 01:03:14,332 - لا. علينا تنظيف… - خذ الأمور ببساطة. 853 01:03:14,333 --> 01:03:15,708 سوف أعتني بالأمر. 854 01:03:40,000 --> 01:03:42,374 - ماذا ستقول لويلسون؟ - أنك نائم، 855 01:03:42,375 --> 01:03:44,415 - لأنك تشعر بالسوء. - عظيم. 856 01:03:44,416 --> 01:03:45,665 ماذا لو اكتشف ذلك؟ 857 01:03:45,666 --> 01:03:46,874 قل لي أنني كذبت. 858 01:03:46,875 --> 01:03:48,750 لا أريدك أن تقع في مشكلة. 859 01:03:49,291 --> 01:03:52,165 - أبي نهى عنا الخروج. - لا أهتم. 860 01:03:52,166 --> 01:03:54,333 أريد أن أعرف ما يخفيه. 861 01:04:09,000 --> 01:04:10,666 هل سنذهب مباشرة إلى النزل؟ 862 01:05:24,208 --> 01:05:25,749 - هل كل شيء على ما يرام؟ - نعم. 863 01:05:25,750 --> 01:05:27,332 - أنا بخير. - قطعاً؟ 864 01:05:27,333 --> 01:05:28,665 - وأنت؟ - أيضًا. 865 01:05:28,666 --> 01:05:31,707 آسف، لقد فاتني السباق. 866 01:05:31,708 --> 01:05:33,999 حظا سعيدا مع الرهان الخاص بك. 867 01:05:34,000 --> 01:05:36,707 أنا لا أراهن. أنا أشتري الخيول. 868 01:05:36,708 --> 01:05:40,415 لقد رصدت عدد قليل. أنا حقا أحب خيول كورتيس. 869 01:05:40,416 --> 01:05:42,500 هل ستشتري خيول والدي؟ 870 01:05:43,750 --> 01:05:46,083 - هل أنت ابنة أليخاندرو كورتيس؟ - نعم. 871 01:05:46,916 --> 01:05:48,125 لا يصدق. 872 01:05:49,458 --> 01:05:52,124 حسنًا، أنا إيفان. 873 01:05:52,125 --> 01:05:54,457 - مارفيل. - سعيد بلقائك. إنه اسم جميل. 874 01:05:54,458 --> 01:05:56,875 - شكرًا لك. - يمكننا مناقشة الأمر. 875 01:05:57,541 --> 01:05:59,999 الشيء الحصان. إذا أردت. 876 01:06:00,000 --> 01:06:02,041 على سبيل المثال، على الشراب. 877 01:06:03,333 --> 01:06:06,415 - إلا إذا لم يكن لديك الوقت. - لا. 878 01:06:06,416 --> 01:06:08,041 لدي الوقت. هل نذهب؟ 879 01:06:08,750 --> 01:06:09,875 حسنًا. دعنا نذهب. 880 01:06:11,625 --> 01:06:13,791 - هل تقود؟ - ليس في كثير من الأحيان بعد الآن. 881 01:06:16,541 --> 01:06:17,541 إنهم هنا بالفعل. 882 01:06:39,250 --> 01:06:40,541 كورتيس. 883 01:06:41,041 --> 01:06:43,083 كوزيل. أخيرا. 884 01:06:43,666 --> 01:06:44,666 نعم. 885 01:06:45,833 --> 01:06:48,125 لقد اتخذت قرارا جيدا جدا. 886 01:06:49,291 --> 01:06:52,916 لك ولعائلتك. 887 01:06:54,333 --> 01:06:55,208 للجميع. 888 01:07:11,083 --> 01:07:12,208 تعال. 889 01:07:13,541 --> 01:07:16,749 يكون. سعدت بلقائك يا سيد كوزيل. 890 01:07:16,750 --> 01:07:19,458 من المؤسف أن عليك أن تذهب. كان لطيفا. 891 01:07:20,000 --> 01:07:21,625 أنا أعرف. أعتقد ذلك أيضا. 892 01:07:22,500 --> 01:07:25,457 ربما سنفعل ذلك مرة أخرى يومًا ما. 893 01:07:25,458 --> 01:07:27,540 هل لديك أي شخص؟ 894 01:07:27,541 --> 01:07:29,125 هل تضرب دائمًا المسمار على رأسك؟ 895 01:07:29,750 --> 01:07:33,500 إذا كنت تريد شيئًا ما، عليك أن تسعى إليه. 896 01:07:34,041 --> 01:07:35,708 قناعة طموحة. 897 01:07:36,291 --> 01:07:38,250 عليك أن تكون طموحًا عندما يستحق الأمر ذلك. 898 01:07:40,541 --> 01:07:43,416 لا. ليس لدي أحد. 899 01:07:45,208 --> 01:07:48,041 هل ستعطيني رقمك؟ 900 01:07:49,875 --> 01:07:52,291 سأنتقل إلى بوينس آيرس. 901 01:07:52,875 --> 01:07:53,916 بوينس آيرس؟ 902 01:07:55,750 --> 01:07:58,915 يا له من عذر واهٍ. لقد سمعت أفضل بكثير. 903 01:07:58,916 --> 01:08:00,915 - هذا هو الأسوأ. - هذا صحيح. 904 01:08:00,916 --> 01:08:03,208 الأب يبيع المنزل والخيول ... 905 01:08:04,833 --> 01:08:08,415 أسافر كثيرا. أستطيع زيارتك. 906 01:08:08,416 --> 01:08:09,790 بالتأكيد. 907 01:08:09,791 --> 01:08:14,250 ماذا لو قلت لك أنني أريد بالفعل رؤيتك مرة أخرى؟ 908 01:08:15,458 --> 01:08:17,000 ما زلت هنا. 909 01:08:18,000 --> 01:08:19,750 ماذا لو قلت لك 910 01:08:21,125 --> 01:08:23,750 أنني أردت تقبيلك كل هذا الوقت؟ 911 01:08:27,750 --> 01:08:28,750 ماذا ستقول؟ 912 01:08:32,291 --> 01:08:33,707 راي هل لديك؟ 913 01:08:33,708 --> 01:08:35,041 لقد حصلنا عليها يا رجل. 914 01:08:35,500 --> 01:08:36,458 شكرا. 915 01:08:43,958 --> 01:08:45,833 لقد كان من دواعي سروري يا مارفيل. 916 01:08:58,625 --> 01:09:00,874 - إلى أين أنت ذاهب؟ - أريد أن أبقى لوحدي. 917 01:09:00,875 --> 01:09:02,040 انا ذاهب معك. 918 01:09:02,041 --> 01:09:04,624 لا يا غابي. ابق هنا. 919 01:09:04,625 --> 01:09:07,415 ماذا؟ كان من المفترض أن نقضي اليوم معًا. 920 01:09:07,416 --> 01:09:09,041 لقد غيرت رأيي. 921 01:09:10,708 --> 01:09:13,166 - ماذا حدث هناك؟ - لقد أخبرتك بالفعل، لا شيء. 922 01:09:15,208 --> 01:09:17,125 سيباستيان، مارفيل يغادر! 923 01:09:20,000 --> 01:09:21,166 اللعنة. 924 01:09:22,500 --> 01:09:23,583 تعال. 925 01:09:25,791 --> 01:09:26,875 ماذا تفعل؟ 926 01:09:45,375 --> 01:09:48,791 لا يمكنك الهروب من ويلسون بهذه الطريقة. 927 01:09:51,000 --> 01:09:52,749 ماذا كنت تفعل في السباقات؟ 928 01:09:52,750 --> 01:09:54,041 لقد كانت مجرد قبلة عادية. 929 01:09:56,708 --> 01:09:57,999 هذا ليس ما أطلبه. 930 01:09:58,000 --> 01:10:00,624 هل تعتقد أنني لا أعرف أنك تخفي شيئًا ما؟ 931 01:10:00,625 --> 01:10:02,790 يحدث شيء ولا أحد يقول أي شيء. 932 01:10:02,791 --> 01:10:06,457 هذه ليست متعة. لا يمكنك أن تفعل ما تريد. 933 01:10:06,458 --> 01:10:09,999 لا بد لي من التعود على ذلك. سأتخلص من جليسة الأطفال قريبًا. 934 01:10:10,000 --> 01:10:11,540 وماذا يهمك؟ 935 01:10:11,541 --> 01:10:14,249 أنا أهتم لأنني أهتم بك. 936 01:10:14,250 --> 01:10:17,124 أنت تقول هذا كحارس شخصي لي أو سيباستيان؟ 937 01:10:17,125 --> 01:10:19,375 هذا وذاك. ساطع؟ 938 01:10:20,708 --> 01:10:22,291 هل يمكنك التباطؤ؟ 939 01:10:28,166 --> 01:10:29,000 يا للقرف. 940 01:10:30,250 --> 01:10:32,625 - ما هذا؟ - الفرامل لا تعمل . 941 01:10:39,291 --> 01:10:40,916 - ما يجب القيام به؟ - ركز. 942 01:10:41,541 --> 01:10:44,416 - ماذا علي أن أفعل، سيباستيان؟ - تصويبه. 943 01:10:45,041 --> 01:10:47,583 استمر. 944 01:10:50,458 --> 01:10:53,625 - سيارتين. ما يجب القيام به؟ - عند إشارتي، اتجه يسارًا. 945 01:10:54,583 --> 01:10:55,665 الآن! 946 01:10:55,666 --> 01:10:56,500 كوليرا! 947 01:11:06,916 --> 01:11:08,041 انتباه! 948 01:11:10,833 --> 01:11:12,582 أعمال الطرق! 949 01:11:12,583 --> 01:11:14,166 - ماذا تريد أن تفعل؟ -ثق بي. 950 01:11:27,541 --> 01:11:29,790 ويلسون، كنا في سيارة أليخاندرو. 951 01:11:29,791 --> 01:11:31,665 لقد حاولوا قتله. 952 01:11:31,666 --> 01:11:33,250 عليك أن تغادر. 953 01:11:34,083 --> 01:11:35,541 بالتأكيد، سوف آخذ غابرييلا بعيدًا. 954 01:11:36,416 --> 01:11:37,500 اعتني بنفسك. 955 01:11:45,041 --> 01:11:47,290 - أبي. - هل أنت بخير؟ 956 01:11:47,291 --> 01:11:48,791 لا، اهدأ. 957 01:11:49,541 --> 01:11:51,791 لقد كانت ضربة خفيفة. نحن بخير. 958 01:11:53,791 --> 01:11:57,541 العودة إلى نيويورك. سأقلك وسنسافر إلى بوينس آيرس. 959 01:11:58,416 --> 01:11:59,875 عليك أن تثق بي. 960 01:12:01,166 --> 01:12:03,000 أنا مدين لك بتفسير. 961 01:12:03,541 --> 01:12:05,166 سأخبرك بكل شيء، كلمتي. 962 01:12:06,625 --> 01:12:07,833 مارفيل... 963 01:12:08,958 --> 01:12:09,958 أحبك يا عزيزي. 964 01:12:17,833 --> 01:12:23,999 نيويورك 965 01:12:24,000 --> 01:12:26,915 أخذني ويلسون إلى لندن. ماذا يحدث؟ 966 01:12:26,916 --> 01:12:28,957 غابي، افعل شيئًا من أجلي. 967 01:12:28,958 --> 01:12:29,791 ماذا؟ 968 01:12:30,500 --> 01:12:32,458 العصا مع ويلسون. 969 01:12:33,291 --> 01:12:35,040 لا تترك المدرسة الداخلية. 970 01:12:35,041 --> 01:12:37,916 ماذا لو فشل أمن المدرسة الداخلية؟ 971 01:12:38,666 --> 01:12:41,416 - أو ويلسون؟ ماذا إذن؟ - سآتي للدفاع عنك. 972 01:12:42,458 --> 01:12:44,125 لن أسمح لك أن تتأذى. 973 01:12:44,958 --> 01:12:46,041 أبداً. 974 01:12:46,958 --> 01:12:47,958 أعدك. 975 01:13:10,083 --> 01:13:11,083 كل شيء جيد؟ 976 01:13:11,875 --> 01:13:13,666 سيكون من الأفضل إذا أخذته. 977 01:13:22,625 --> 01:13:24,250 أردت أن أقول شكرا لك. 978 01:13:26,041 --> 01:13:28,541 لقد تراجعت لتلقي الضربة. 979 01:13:29,666 --> 01:13:30,916 لقد فعلت ما كان علي فعله. 980 01:13:31,375 --> 01:13:33,333 أنا قلقة عليك أيضاً. 981 01:13:34,125 --> 01:13:35,625 لقد أصبحت قريبة مني. 982 01:13:36,708 --> 01:13:38,041 على الرغم من أنك لا تحب ذلك. 983 01:14:00,333 --> 01:14:01,666 ما الذي تنظر إليه؟ 984 01:14:05,625 --> 01:14:06,875 ماذا تفعل؟ 985 01:14:20,750 --> 01:14:21,832 لا. 986 01:14:21,833 --> 01:14:23,416 لا توجد إشارة 987 01:14:26,500 --> 01:14:28,125 من أجل اللعنة. 988 01:14:51,750 --> 01:14:52,750 أحبها. 989 01:14:54,791 --> 01:14:56,250 بأنني أصبحت قريبًا منك. 990 01:15:01,333 --> 01:15:02,375 أنا معجب بك. 991 01:15:06,083 --> 01:15:09,416 اعتقدت أنك سوف تكون لا يطاق. 992 01:15:11,625 --> 01:15:12,666 رائع. 993 01:15:13,833 --> 01:15:15,916 أنت لا تجيد التحدث عن مشاعرك. 994 01:15:16,666 --> 01:15:17,791 لكنك لست كذلك. 995 01:15:21,791 --> 01:15:22,708 أنت جميلة. 996 01:15:25,333 --> 01:15:26,541 ذكي. 997 01:15:29,166 --> 01:15:31,833 توزيعات الأرباح. قرر و… 998 01:17:25,708 --> 01:17:27,166 علينا أن نستعد. 999 01:17:28,458 --> 01:17:29,750 لا أريد أن أذهب. 1000 01:17:32,083 --> 01:17:33,250 ستكون آمنًا هناك. 1001 01:17:34,166 --> 01:17:36,041 ستبدأ بصفحة نظيفة. 1002 01:17:43,750 --> 01:17:45,458 سأنتظرك. 1003 01:17:47,625 --> 01:17:49,875 لقد كانت هذه الأشهر معك رائعة. 1004 01:17:52,750 --> 01:17:54,166 سأفتقدك كثيرا 1005 01:17:56,791 --> 01:17:58,541 سوف تنساني في النهاية. 1006 01:18:04,041 --> 01:18:05,625 الفيلة لا تنسى. 1007 01:18:50,625 --> 01:18:51,625 لوغان! 1008 01:18:53,500 --> 01:18:54,750 نحن نغادر! 1009 01:19:42,791 --> 01:19:43,625 كوزيل. 1010 01:19:44,666 --> 01:19:46,291 أنا لست ماركوس كوزيل. 1011 01:19:47,375 --> 01:19:48,875 أنت تقصدني. 1012 01:19:50,958 --> 01:19:52,791 مرحبا أليخاندرو. 1013 01:19:54,833 --> 01:19:57,625 ربما تكون معتادًا على العمل مع والدي. 1014 01:20:00,416 --> 01:20:02,916 من المؤسف أنك قتلته تفجير طائرته. 1015 01:20:04,208 --> 01:20:05,833 ولكن الآن أنا المسؤول. 1016 01:20:07,208 --> 01:20:09,625 على ما يبدو كنت تريد خداع لي. 1017 01:20:10,291 --> 01:20:11,666 أنا لا أحب أن يكذب علي. 1018 01:20:12,958 --> 01:20:16,000 لا أعرف ماذا سمعت ولكن هذا ليس صحيحا. 1019 01:20:19,791 --> 01:20:20,916 التقيت مارفيل. 1020 01:20:23,791 --> 01:20:27,166 لديك ابنة الإلهية. 1021 01:20:28,291 --> 01:20:29,375 إنها جميلة. 1022 01:20:39,166 --> 01:20:40,833 - مستعد؟ - بالكاد. 1023 01:20:51,208 --> 01:20:52,208 ما هذا؟ 1024 01:20:54,625 --> 01:20:55,750 كانت مملوكة لأمي. 1025 01:20:56,875 --> 01:20:57,875 ينظر. 1026 01:21:03,458 --> 01:21:04,500 جميل. 1027 01:21:13,000 --> 01:21:14,041 سيباستيان. 1028 01:21:23,166 --> 01:21:25,583 لا! 1029 01:21:30,875 --> 01:21:33,290 - هل أنت على قيد الحياة؟ لقد حصلت عليه! - لا شئ. 1030 01:21:33,291 --> 01:21:35,082 - يتنفس. - حسنًا. 1031 01:21:35,083 --> 01:21:38,333 - اركض إلى الباب. لقد قمت بتغطيتك. - لن أتركك. 1032 01:21:39,333 --> 01:21:40,707 لا يمكننا أن نذهب معا. 1033 01:21:40,708 --> 01:21:42,999 - قطعاً؟ -ثق بي. سأكون خلفك. 1034 01:21:43,000 --> 01:21:44,000 حسنًا. 1035 01:21:46,500 --> 01:21:47,833 حسنًا. 1036 01:22:17,041 --> 01:22:19,000 - إنهم يأتون إلى هنا. - من هنا. 1037 01:22:22,166 --> 01:22:23,166 يأتي. 1038 01:22:24,083 --> 01:22:25,375 من هنا. 1039 01:22:26,500 --> 01:22:27,333 بعناية. 1040 01:22:34,291 --> 01:22:35,625 من هنا. 1041 01:22:43,916 --> 01:22:45,500 تعال. 1042 01:22:59,875 --> 01:23:04,625 ماذا تفعل؟ ليس لها! من المفترض أن نعيدها حية 1043 01:23:05,708 --> 01:23:07,957 سأذهب أولا. لن يطلقوا النار علي. 1044 01:23:07,958 --> 01:23:08,791 سيباستيان! 1045 01:23:10,375 --> 01:23:11,707 اتبعني! 1046 01:23:11,708 --> 01:23:13,291 مستحيل. هل أنت مجنون؟ 1047 01:23:21,166 --> 01:23:23,166 لا تقترب! 1048 01:23:27,000 --> 01:23:28,625 يكون! 1049 01:23:39,791 --> 01:23:41,500 - بعناية! - التحركات! 1050 01:23:49,458 --> 01:23:50,750 يكون! لا تتحرك! 1051 01:23:53,833 --> 01:23:55,458 معها في السيارة! 1052 01:23:56,333 --> 01:23:57,541 اصعد معها إلى السيارة! 1053 01:23:58,416 --> 01:23:59,833 اصعد معها إلى السيارة! 1054 01:24:00,875 --> 01:24:02,333 اصعد معها إلى السيارة! 1055 01:24:05,916 --> 01:24:06,916 بسرعة. 1056 01:24:11,958 --> 01:24:13,916 هل أنت بخير؟ كيف حال الذراع؟ 1057 01:24:15,791 --> 01:24:17,625 لا شيء خطير. لا تقلق. 1058 01:24:20,791 --> 01:24:22,083 ماذا تفعل؟ 1059 01:24:22,916 --> 01:24:25,041 - انا اتذكرك. - مارفيل. 1060 01:24:25,833 --> 01:24:27,750 - "إلى السيارة معها." - مارفيل. 1061 01:24:28,416 --> 01:24:29,875 لقد قلت ذلك. 1062 01:24:31,666 --> 01:24:33,000 لك. 1063 01:24:36,291 --> 01:24:38,208 لقد خطفتني. 1064 01:24:43,416 --> 01:24:44,416 من أنت؟ 1065 01:25:19,375 --> 01:25:21,500 ما علاقة مكتب التحقيقات الفيدرالي بكل هذا؟ 1066 01:25:22,083 --> 01:25:23,291 لماذا خطفتني؟ 1067 01:25:25,333 --> 01:25:27,416 - لتخويف والدك. - لماذا؟ 1068 01:25:28,708 --> 01:25:30,208 لطلب المساعدة. 1069 01:25:30,875 --> 01:25:32,458 لقد فعل ذلك وعقدنا صفقة. 1070 01:25:33,583 --> 01:25:34,500 الهدف؟ 1071 01:25:36,333 --> 01:25:40,249 - معلومات للحماية. - قبل من؟ 1072 01:25:40,250 --> 01:25:44,166 والدك يقوم بأعمال خطيرة. لديه أعداء خطرين. 1073 01:25:45,000 --> 01:25:47,665 أنت تجعل منه مجرمًا وهو ليس كذلك. 1074 01:25:47,666 --> 01:25:51,249 والدي رجل صادق. لقد حصل على كل شيء بنفسه. 1075 01:25:51,250 --> 01:25:54,000 - لا تعرف ماذا... - إنه من فعله. 1076 01:25:54,916 --> 01:25:57,790 حاول قتل شريكته ماركوس كوزيل. 1077 01:25:57,791 --> 01:26:01,540 ففجر طائرته لكنه فشل في قتله. 1078 01:26:01,541 --> 01:26:02,666 وقتل 20 من رجاله. 1079 01:26:06,333 --> 01:26:08,707 وكان عليه أن يواجه العواقب. 1080 01:26:08,708 --> 01:26:11,082 نعم لقد خطفكنا 1081 01:26:11,083 --> 01:26:13,875 ولكن إذا لم يكن الأمر بالنسبة لنا، سيحدث شيء أسوأ. 1082 01:26:33,125 --> 01:26:34,166 لا، سيباستيان. 1083 01:26:35,916 --> 01:26:37,291 دعه يهضمها. 1084 01:26:48,833 --> 01:26:50,250 أين هذا كورتيس؟ 1085 01:26:51,708 --> 01:26:52,957 عليها أن تغادر! 1086 01:26:52,958 --> 01:26:55,499 سوف يتصل بك عندما يهبط. 1087 01:26:55,500 --> 01:26:57,833 دعونا نجعل الأمر قصيرًا، لأننا فاشلون. 1088 01:27:07,916 --> 01:27:10,999 هذا هو والدي. سوف يصطحبني. أرسل لي الموقع. 1089 01:27:11,000 --> 01:27:13,208 - أين؟ - في تايمز سكوير. 1090 01:27:13,833 --> 01:27:15,541 - من المفترض أن أكون وحدي. - لا. 1091 01:27:17,166 --> 01:27:19,082 - هناك شيء ليس على ما يرام هنا. - ياخي فكر. 1092 01:27:19,083 --> 01:27:21,999 إذا لم يسافروا إلى بوينس آيرس، 1093 01:27:22,000 --> 01:27:24,040 يمكن أن يحدث شيء أسوأ. 1094 01:27:24,041 --> 01:27:27,250 لا يهم ما تقوله. انا ذاهب. يجب أن أراه. 1095 01:27:30,875 --> 01:27:31,958 حسنًا. 1096 01:27:32,541 --> 01:27:34,124 لكنني سأكون خلفك مباشرة. 1097 01:27:34,125 --> 01:27:36,374 إذا حدث شيء ما، 1098 01:27:36,375 --> 01:27:39,000 سآخذك من هناك. ساطع؟ 1099 01:27:42,125 --> 01:27:46,708 والأهم من ذلك، بحيث يكون هاتفك معك. 1100 01:27:47,291 --> 01:27:49,291 هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكننا من خلالها تتبعك. 1101 01:27:51,541 --> 01:27:52,541 مستعد. 1102 01:27:59,458 --> 01:28:00,958 لا يبدو مثل الميكروفون. 1103 01:28:02,166 --> 01:28:03,166 وهذه هي النقطة. 1104 01:28:04,541 --> 01:28:06,749 نحن بحاجة إلى كلمة مرور. 1105 01:28:06,750 --> 01:28:09,249 فقط لكي أعرف أنك في خطر. 1106 01:28:09,250 --> 01:28:10,083 "خشب الأبنوس"؟ 1107 01:28:11,916 --> 01:28:14,916 الأبنوس والعاج. أغنية ووندر ومكارتني. 1108 01:28:15,875 --> 01:28:18,041 ماذا تستمع إلى؟ موسيقى الريجيتون؟ 1109 01:28:18,875 --> 01:28:20,416 لعدم وجود الورنيش - "الأبنوس". 1110 01:28:21,208 --> 01:28:22,208 حسنًا. 1111 01:28:42,000 --> 01:28:45,375 سوف أتحقق لمعرفة ما إذا كنت في مكان آخر. 1112 01:28:52,541 --> 01:28:53,541 اغفر لي. 1113 01:28:57,916 --> 01:29:00,125 لم أستطع الكشف عن أنني كنت مع مكتب التحقيقات الفيدرالي. 1114 01:29:03,000 --> 01:29:04,000 مارفيل. 1115 01:29:04,875 --> 01:29:07,832 فقط شعورنا كان حقيقيا 1116 01:29:07,833 --> 01:29:10,458 وأعطى معنى لهذا العمل. 1117 01:29:11,375 --> 01:29:14,625 أنت تقول هذا لأننا لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى. 1118 01:29:17,583 --> 01:29:19,666 سوف يضعوننا تحت حماية الشهود 1119 01:29:20,750 --> 01:29:22,666 ولهذا السبب علينا مغادرة البلاد. 1120 01:29:33,750 --> 01:29:35,790 وبما أن هذا هو الوداع، فاعلم... 1121 01:29:35,791 --> 01:29:37,791 لا من فضلك. لا تقل ذلك. 1122 01:29:38,833 --> 01:29:40,375 هذا كل ما أريد أن أسمع. 1123 01:29:40,958 --> 01:29:43,833 إذا قلت ذلك، فلن أسمح لك بالرحيل. 1124 01:29:48,916 --> 01:29:50,041 وداعا، سيباستيان. 1125 01:29:53,291 --> 01:29:54,583 وداعا أيها الفيل. 1126 01:30:25,041 --> 01:30:27,333 حسنًا. أنا في الموقف. 1127 01:30:30,041 --> 01:30:31,208 راي. 1128 01:30:32,208 --> 01:30:33,625 أراها. 1129 01:30:55,166 --> 01:30:56,665 راي، تحدث معي. 1130 01:30:56,666 --> 01:30:57,708 أعطني لحظة. 1131 01:30:58,791 --> 01:31:00,375 شخص ما يقترب. 1132 01:31:01,458 --> 01:31:03,375 -أليخاندرو؟ - لا. 1133 01:31:04,000 --> 01:31:05,041 مارفيل! 1134 01:31:06,500 --> 01:31:07,624 لوغان؟ 1135 01:31:07,625 --> 01:31:09,332 عظيم أن أراك. 1136 01:31:09,333 --> 01:31:10,749 من الجيد أنك بخير. 1137 01:31:10,750 --> 01:31:12,916 لوغان؟ ماذا يفعل هناك؟ 1138 01:31:13,750 --> 01:31:14,833 انا ذاهب للحصول عليها. 1139 01:31:16,041 --> 01:31:18,416 انتظر. دعونا نرى ما سيحدث. 1140 01:31:22,041 --> 01:31:23,083 أين أبي؟ 1141 01:31:24,500 --> 01:31:27,625 - سأخذك إليه. هل نذهب؟ - حسنًا. 1142 01:31:40,833 --> 01:31:43,791 - اللعنة. - إنهم عند تقاطع شارع 44 وشارع 7. 1143 01:31:45,416 --> 01:31:46,416 لدي لهم. 1144 01:32:19,166 --> 01:32:20,166 عاهرة! 1145 01:32:24,750 --> 01:32:26,041 لقد فقدتهم يا راي. 1146 01:32:27,750 --> 01:32:29,790 أين هم بحق الجحيم؟ 1147 01:32:29,791 --> 01:32:31,458 انتظر، الأمر ليس بهذه السهولة. 1148 01:32:32,291 --> 01:32:34,083 أين هم؟ 1149 01:32:40,000 --> 01:32:41,250 يا. 1150 01:32:48,166 --> 01:32:49,290 لقد تعقبتهم. 1151 01:32:49,291 --> 01:32:51,665 سأرسل لك موقع هاتفها. 1152 01:32:51,666 --> 01:32:53,582 يذهبون إلى موقف السيارات 1153 01:32:53,583 --> 01:32:55,790 بين 43 و6. 1154 01:32:55,791 --> 01:32:57,082 لماذا لم يأتي أبي؟ 1155 01:32:57,083 --> 01:32:59,249 لأنه خطير جدا. 1156 01:32:59,250 --> 01:33:00,875 سأشرح في الطريق. 1157 01:33:02,208 --> 01:33:03,124 يأتي. 1158 01:33:03,125 --> 01:33:04,958 100 متر أخرى. سريع. 1159 01:33:09,791 --> 01:33:11,666 سألتقط الكاميرات في موقف السيارات. 1160 01:33:12,916 --> 01:33:14,958 - أبي ينتظر هنا؟ - لا. 1161 01:33:15,750 --> 01:33:18,124 - كان من المفترض أن تأخذني إليه. - نعم. يأتي. 1162 01:33:18,125 --> 01:33:20,750 أخبرني أولاً أين هو. 1163 01:33:21,958 --> 01:33:23,625 أرى. عشرة أمتار. 1164 01:33:24,375 --> 01:33:26,541 راي، في أي طابق؟ 1165 01:33:27,750 --> 01:33:30,583 - راي. - الكاميرات لا تعمل. عاهرة. 1166 01:33:31,500 --> 01:33:32,708 كان عليه أن يهرب. 1167 01:33:34,458 --> 01:33:35,625 ماذا؟ لماذا؟ 1168 01:33:37,416 --> 01:33:40,833 عمله ليس قانونياً، كما قد يبدو. 1169 01:33:42,000 --> 01:33:45,291 كان لديه صفقة مع مكتب التحقيقات الفيدرالي، لكنهم خانونا. 1170 01:33:46,083 --> 01:33:48,499 ما الذي يتحدث عنه ابن العاهرة هذا؟ 1171 01:33:48,500 --> 01:33:50,833 <ط> أنا لا أحب ذلك. أسرع! 1172 01:34:01,375 --> 01:34:02,375 اللعنة. 1173 01:34:03,666 --> 01:34:07,708 إذا لم نغادر الآن قد لا تراه مرة أخرى. 1174 01:34:09,333 --> 01:34:11,332 أنت في خطر أيضا. 1175 01:34:11,333 --> 01:34:13,999 وشخص واحد فقط يمكنه مساعدتنا. 1176 01:34:14,000 --> 01:34:15,916 راي، لا أستطيع سماعك. 1177 01:34:27,166 --> 01:34:28,250 يا صاح! 1178 01:35:14,250 --> 01:35:15,250 مرحبًا مارفيل. 1179 01:35:17,041 --> 01:35:18,208 إيفان؟ 1180 01:35:19,166 --> 01:35:20,624 ماذا ايفان؟ 1181 01:35:20,625 --> 01:35:23,666 سوف يساعدنا. ادخل من فضلك. 1182 01:35:27,125 --> 01:35:29,000 راي، إنه فخ. 1183 01:35:31,083 --> 01:35:33,000 ماذا يحدث؟ أين والدي؟ 1184 01:35:34,208 --> 01:35:35,333 سوف تكتشف قريبا. 1185 01:35:44,916 --> 01:35:46,208 لوغان، ماذا يحدث؟ 1186 01:35:47,666 --> 01:35:48,708 لوغان! 1187 01:35:59,750 --> 01:36:01,708 هل تسمح بذلك يا مارفيل؟ 1188 01:36:12,458 --> 01:36:13,750 دعنا نذهب. 1189 01:36:17,625 --> 01:36:18,750 هل ستقول شيئا؟ 1190 01:36:19,416 --> 01:36:20,458 خشب الأبنوس. 1191 01:36:27,500 --> 01:36:28,833 يكون! 1192 01:36:29,666 --> 01:36:30,790 ماذا أنت واحد من؟ 1193 01:36:30,791 --> 01:36:32,625 - على ركبتيك! - ما أنت واحد من؟ 1194 01:36:44,791 --> 01:36:51,791 يجب أن يستمر 1195 01:42:42,208 --> 01:42:44,290 ائتمانات: ماريا بلينر 1196 01:42:44,291 --> 01:42:46,291 الإشراف الإبداعي على الترجمة كرزيستوف فولشليجر